Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ny risiko, der er skabt af kontrakten, er således ikke en forsikringsrisiko.
German[de]
Daher ist ein neues, durch den Vertrag entstandenes Risiko kein Versicherungsrisiko.
Greek[el]
Έτσι, ο νέος κίνδυνος που δημιουργείται από το συμβόλαιο δεν είναι ασφαλιστικός κίνδυνος.
English[en]
Thus, a new risk created by the contract is not insurance risk.
Spanish[es]
Por ello, u nuevo riesgo creado por el contrato no podrá ser un riesgo de seguro.
Finnish[fi]
Sopimuksen aikaansaama uusi riski ei näin ollen ole vakuutusriski.
French[fr]
Ainsi, un nouveau risque créé par le contrat n’est pas un risque d’assurance.
Italian[it]
Pertanto, un nuovo rischio creato dal contratto non è un rischio assicurativo.
Dutch[nl]
Een door het contract nieuw gecreëerd risico is derhalve geen verzekeringsrisico.
Portuguese[pt]
Assim, o novo risco criado pelo contrato não é um risco de seguro.
Swedish[sv]
Därför är en ny risk som skapas genom avtalet inte en försäkringsrisk.