Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo pro jiný typ bezpečnostního pásu nebo zádržného systému nebo pro jiný typ vozidla
Danish[da]
En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til to forskellige typer sikkerhedssele eller fastholdelsesanordning eller to forskellige køretøjstyper
Greek[el]
Το ίδιο κράτος μέλος δεν αποδίδει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο ζώνης ασφαλείας ή συστήματος συγκράτησης ή σε άλλο τύπο οχήματος
English[en]
The same Member State shall not assign the same number to another type of safety belt or restraint system or to another type of vehicle
Spanish[es]
Un Estado miembro no podrá asignar el mismo número a más de un tipo de vehículo
Estonian[et]
Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele turvavöö või turvasüsteemi tüübile ega teisele sõidukitüübile
Finnish[fi]
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle turvavyö-tai turvajärjestelmätyypille tai ajoneuvotyypille
French[fr]
Le même État membre n
Hungarian[hu]
Ugyanazon tagállam ugyanazon számot nem adhatja ki más típusú biztonsági övre vagy utasbiztonsági rendszerre, vagy más járműtípusra
Italian[it]
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di cintura di sicurezza o sistema di ritenuta o a un altro tipo di veicolo
Lithuanian[lt]
Ta pati valstybė narė nesuteikia to paties numerio kitam saugos diržo ar tvirtinimo sistemos tipui arba kitam transporto priemonės tipui
Latvian[lv]
Viena un tā pati dalībvalsts nepiešķir vienus un tos pašus numurus cita tipa drošības jostai vai ierobežotājsistēmai, vai cita tipa transportlīdzeklim
Maltese[mt]
L-istess Stat Membru m
Dutch[nl]
De betrokken Lid-Staat mag dit nummer niet nogmaals aan een ander type veiligheidsgordel of bevestigingssysteem of een ander type voertuig toekennen
Polish[pl]
To samo Państwo Członkowskie nie przyznaje tego samego numeru dla różnych typów pasów bezpieczeństwa lub urządzeń przytrzymujących lub dla różnych typów pojazdów
Portuguese[pt]
Um Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de cintos de segurança ou sistema de retenção ou a outro modelo de veículo
Slovak[sk]
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu bezpečnostného pásu alebo zadržiavacieho systému alebo inému typu vozidla
Slovenian[sl]
Ista država članica ne sme dodeliti iste številke za drug tip varnostnega pasu ali sistema za zadrževanje potnikov ali za drug tipi vozila
Swedish[sv]
Samma medlemsstat skall inte tilldela en annan typ av bilbälte, fasthållningsanordning eller fordonstyp samma nummer