Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, пълен анализ може да се направи само след като се обърне внимание на останалите недостатъци и въз основа на данните, които трябва да бъдат представени от всички държави членки.
Czech[cs]
Úplná analýza však může být provedena pouze tehdy, až budou odstraněny zbývající nedostatky a všechny členské státy poskytnou potřebné údaje.
Danish[da]
Der kan imidlertid ikke foretages en komplet analyse, før der er rettet op på de tilbageværende mangler, og der foreligger oplysninger fra alle medlemsstaterne.
German[de]
Eine vollständige Auswertung ist jedoch erst möglich, wenn die verbleibenden Mängel beseitigt sind und Daten aus allen Mitgliedstaaten vorliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, πλήρης ανάλυση μπορεί να γίνει μόνο όταν θα έχουν αντιμετωπιστεί οι εναπομένουσες ανεπάρκειες, και αυτό με βάση στοιχεία που πρέπει να διαβιβάσουν όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
However, a full analysis can only be made once the remaining shortcomings have been addressed and on the basis of data to be provided by all Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, solo podrá efectuarse un análisis completo una vez subsanadas las deficiencias restantes y a partir de los datos que deben facilitar todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Kuid täielikku analüüsi on võimalik teha alles siis, kui praegused puudused kõrvaldatakse ning kõik liikmesriigid esitavad andmed.
Finnish[fi]
Tilannetta voidaan kuitenkin analysoida täysin vasta, kun jäljellä olevat puutteet on korjattu ja kaikki jäsenvaltiot ovat toimittaneet analyysiä varten tarvittavat tiedot.
French[fr]
Toutefois, une analyse complète ne pourra être effectuée que lorsque les lacunes qui subsistent auront été comblées, et sur la base des données fournies par tous les États membres.
Hungarian[hu]
Teljes elemzést azonban csak a fennmaradó hiányosságok orvoslását követően, és csak a valamennyi tagállam által szolgáltatandó adatok alapján lehet végezni.
Italian[it]
Si potrà tuttavia effettuare un'analisi esauriente solo dopo che saranno state colmate le rimanenti carenze e che tutti gli Stati membri avranno trasmesso i dati pertinenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau išsami analizė gali būti atlikta tik tada, kai bus pašalinti likę trūkumai, o ją atliekant turėtų būti remiamasi visų valstybių narių pateiktinais duomenimis.
Latvian[lv]
Tomēr pilnu analīzi varēs veikt tikai tad, kad būs novērstas atlikušās nepilnības un datus būs iesniegušas visas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Madankollu, tista' ssir analiżi sħiħa biss meta n-nuqqasijiet li għad baqa' jkunu ġew indirizzati, u abbażi tad-dejta li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Een volledige analyse kan echter pas worden gemaakt zodra de resterende tekortkomingen zijn aangepakt en op grond van gegevens die alle lidstaten moeten verstrekken.
Polish[pl]
Jednak pełna analiza będzie możliwa dopiero po usunięciu pozostałych niedociągnięć i przedstawieniu danych przez wszystkie państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
No entanto, só poderá ser realizada uma análise exaustiva depois de colmatadas as lacunas subsistentes e com base nos dados a fornecer por todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o analiză completă se poate realiza numai după soluționarea deficiențelor rămase și pe baza datelor care urmează să fie furnizate de către toate statele membre.
Slovak[sk]
Úplná analýza sa však môže spraviť len vtedy, keď sa odstránia zostávajúce nedostatky a na základe údajov, ktoré poskytnú všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
Vendar bo mogoče popolno analizo mogoče izvesti šele, ko bodo odpravljene preostale pomanjkljivosti, in na podlagi podatkov, ki jih morajo predložiti vse države članice.
Swedish[sv]
En fullständig analys kan dock göras först när de återstående bristerna har åtgärdats och på grundval av data som måste lämnas av samtliga medlemsstater.