Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wenn die Kirche im Nizäno-Konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis ihren Glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, bekennt, stellt sie klar die Rolle heraus, die er spielt, indem er die Wechselfälle menschlichen Lebens und besonders die der Jünger des Herrn auf dem Heilsweg begleitet.
English[en]
In the Creed of the Councils of Nicaea and Constantinople the Church proclaims her faith in the Holy Spirit as the Lord and Giver of Life, which expresses well the role he plays in the events of human life, particularly in accompanying the Lord's disciples on the way to salvation.
Spanish[es]
La Iglesia, que en el Símbolo Niceno-Constantinopolitano proclama su fe en el Espíritu Santo « Señor y dador de vida », presenta claramente el papel que Él desempeña acompañando los acontecimientos humanos y, de manera particular, los de los discípulos del Señor en camino hacia la salvación.
French[fr]
Quand, dans le Symbole de Nicée-Constantinople, l'Église proclame sa foi en l'Esprit Saint qui est Seigneur et qui donne la vie, elle met bien en lumière le fait qu'il accompagne l'histoire humaine, et en particulier l'histoire des disciples du Seigneur en marche vers le salut.
Italian[it]
La Chiesa, che nel Simbolo Niceno-Costantinopolitano proclama la sua fede nello Spirito Santo Signore e Datore di vita, pone bene in chiara luce il ruolo che Egli svolge accompagnando le vicende umane e, in modo particolare, quelle dei discepoli del Signore in cammino verso la salvezza.
Polish[pl]
Kosciól, który w Symbolu Nicejsko-Konstantynopolitanskim wyznaje wiare w Ducha Swietego jako Pana i Ozywiciela, ukazuje w pelnym swietle role, jaka On odgrywa, towarzyszac ludziom w ich doswiadczeniach, zwlaszcza zas w doswiadczeniach uczniów Chrystusa w drodze do zbawienia.
Portuguese[pt]
A Igreja, que no Símbolo Niceno-Constantinopolitano, proclama a sua fé no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, põe claramente em evidência o papel que Ele realiza acompanhando as vidas humanas e, de modo particular, as dos discípulos do Senhor no caminho da salvação.