Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يجب ان اخذك للتصوير
Bosnian[bs]
Dobro, morat ću zatražiti slikanje.
Czech[cs]
Teď vás budu muset požádat o fotografii.
German[de]
Hör mal, ich brauche ein Foto von dir.
Greek[el]
Πρέπει να σου ζητήσω μια φωτογραφία.
English[en]
Okay, I got to ask you for a photograph.
Spanish[es]
Bueno, tengo que pedirle una fotografía.
French[fr]
Je dois vous donner de faire une photo.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אני חייב לבקש ממך תמונה.
Croatian[hr]
Dobro, morat ću zatražiti slikanje.
Hungarian[hu]
Oké, szeretném akkor lefényképezni.
Italian[it]
Ok, devo proprio chiederle una fotografia.
Dutch[nl]
Oké, ik moet je vragen om een foto.
Polish[pl]
Muszę cię poprosić o zdjęcie.
Portuguese[pt]
Tudo bem, tenho que pedir por uma foto.
Romanian[ro]
Trebuie să te rog să faci o poză.
Russian[ru]
Ладно, я попрошу вас о фотографии.
Turkish[tr]
Pekala, senden bir fotoğraf almamız lazım.