Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС осъжда неотдавнашните нападения на талибаните в Кундуз, които причиниха жертви сред цивилното население и афганистанските национални сили за сигурност и отбрана.
Czech[cs]
EU odsuzuje nedávné útoky Talibanu v Kundúzu a lituje ztrát na životech, které utrpělo civilní obyvatelstvo a afghánské národní obranné a bezpečnostní síly.
Danish[da]
EU fordømmer de seneste Talebanangreb i Kunduz og de tab, der er påført civilbefolkningen og de afghanske nationale forsvars- og sikkerhedsstyrker.
German[de]
Die EU verurteilt die jüngsten Angriffe der Taliban in Kundus und bedauert die Opfer unter der Zivilbevölkerung und den afghanischen nationalen Verteidigungs- und Sicherheitskräften.
Greek[el]
Η ΕΕ καταδικάζει τις πρόσφατες επιθέσεις των Ταλιμπάν στην Κουντούζ και τα θύματα που προξένησαν στον άμαχο πληθυσμό και στις Εθνικές Δυνάμεις Άμυνας και Ασφάλειας του Αφγανιστάν.
English[en]
The EU condemns the recent Taliban attacks in Kunduz and the casualties inflicted on the civilian population and the Afghan National Defence and Security Forces.
Spanish[es]
La UE condena los recientes ataques talibanes en Kunduz y las víctimas causadas, tanto a la población civil como a las Fuerzas de Defensa y Seguridad nacionales afganas.
Estonian[et]
EL mõistab hukka Talibani hiljutised rünnakud Kunduzis ning tsiviilisikute ja Afganistani kaitse- ja julgeolekujõudude isikkoosseisu liikmete hukkumise põhjustamise.
French[fr]
L'UE condamne les récents attentats perpétrés par les Talibans à Kunduz et déplore les victimes qu'ils ont fait parmi la population civile et les forces de défense et de sécurité nationales afghanes.
Irish[ga]
Cáineann an tAontas na hionsaithe a rinne an Talaban in Kunduz agus an marú a rinneadh sa phobal sibhialta agus i bhFórsaí Cosanta agus Slándála Náisiúnta na hAfganastáine.
Croatian[hr]
EU osuđuje nedavne napade talibana u Kunduzu i izražava žaljenje zbog stradanja koja su pretrpjeli civilno stanovništvo i afganistanske nacionalne obrambene i sigurnosne snage.
Hungarian[hu]
Az EU elítéli a nemrégiben Kunduzban végrehajtott tálib támadásokat, amelyek a civil lakosság és az afgán nemzeti biztonsági erők körében követeltek áldozatokat.
Italian[it]
L'UE condanna i recenti attentati dei talibani a Kunduz e deplora le vittime causate tra la popolazione civile e le forze di sicurezza e di difesa nazionali afghane.
Lithuanian[lt]
ES smerkia Talibano neseniai įvykdytus išpuolius Kunduze ir tai, kad buvo aukų tarp civilių gyventojų ir Afganistano nacionalinių gynybos ir saugumo pajėgų narių.
Latvian[lv]
ES nosoda nesenos Taliban uzbrukumus Kunduzā un nodarītos zaudējumus civiliedzīvotājiem un Afganistānas Valsts aizsardzības un drošības spēkiem.
Maltese[mt]
L-UE tikkundanna l-attakki Talibani reċenti f'Kunduż u d-diżgrazzji fost il-popolazzjoni ċivili u l-Forzi tad-Difiża u s-Sigurtà Nazzjonali Afgani.
Dutch[nl]
De EU veroordeelt de recente aanslagen van de Taliban in Kunduz en het bloedvergieten onder de burgerbevolking en de Afghaanse nationale strijdkrachten en veiligheidstroepen.
Polish[pl]
UE potępia niedawne ataki Talibów w Kunduzie, których ofiarami padły osoby cywilne i członkowie afgańskich krajowych sił obrony i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A UE condena os recentes atentados talibãs em Kunduz e as perdas infligidas à população civil e às Forças de Segurança e Defesa Nacional afegãs.
Romanian[ro]
UE condamnă recentele atacuri talibane de la Kunduz și deplânge victimele în rândul populației civile și al forțelor naționale afgane de apărare și securitate.
Slovak[sk]
EÚ odsudzuje nedávne útoky Talibanu v Kundúze a straty, ktoré utrpelo civilné obyvateľstvo a afganské národné obranné a bezpečnostné sily (ANDSF).
Slovenian[sl]
EU obsoja nedavne napade talibanov v Kunduzu ter obžaluje posledične žrtve med civilnim prebivalstvom in afganistanskimi nacionalnimi obrambnimi in varnostnimi silami.
Swedish[sv]
EU fördömer de senaste talibanattackerna i Kunduz, och beklagar djupt de dödsoffer bland civilbefolkningen och de afghanska nationella försvars- och säkerhetsstyrkorna som dessa orsakat.