Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание в Яков 5:20 обещаните благословии, идващи при хората, които „обръщат грешника от заблудения му път“.
Cebuano[ceb]
Timan-i diha sa Santiago 5:20 ang gisaad nga mga panalangin nga moabut para niadtong kinsa “[makapausab] sa makasasala gikan sa pagkahisalaag sa iyang dalan.”
Czech[cs]
V Jakubovi 5:20 si povšimněte slíbených požehnání, která přicházejí k těm, již odvracejí „hříšníka od bludné cesty jeho“.
German[de]
Achte in Jakobus 5:20 auf die verheißenen Segnungen, die denjenigen zuteilwerden, die „einen Sünder, der auf Irrwegen ist, zur Umkehr beweg[en]“.
English[en]
Notice in James 5:20 the promised blessings that come to those who “[convert] the sinner from the error of his way.”
Spanish[es]
Observa en Santiago 5:20 las bendiciones prometidas a quien “haga volver al pecador del error de su camino”.
Estonian[et]
Pane salmis Jaakobuse 5:20 tähele lubatud õnnistusi, mis saavad osaks neile, kes „patuse pöörab tema eksiteelt”.
Finnish[fi]
Huomaa, mitä siunauksia jakeessa Jaak. 5:20 luvataan niille, jotka ”[palauttavat] syntisen harhatieltä”.
French[fr]
Dans Jacques 5:20, remarque les bénédictions promises aux personnes qui « ramèn[ent] un pécheur de la voie où il s’était égaré ».
Croatian[hr]
Uočite u Jakovljevoj 5:20 obećane blagoslove koji dolaze onima koji »vrat[e] grešnika s njegova krivog puta«.
Hungarian[hu]
Figyeld meg a Jakab 5:20-ban a megígért áldásokat, amelyeket az kap, „a ki bűnöst térít meg az ő tévelygő útjáról”.
Armenian[hy]
Հակոբոս 5.20 հատվածում ուշադրություն դարձրեք խոստացած օրհնությունների վրա, որոնք գալիս են «մեղաւորին իր մոլորութեան ճանապարհիցը դարձնող[ին]»։
Italian[it]
In Giacomo 5:20, nota le benedizioni promesse che giungono a coloro che “[convertono] il peccatore dall’error della sua via”.
Japanese[ja]
ヤコブ5:20に記された,「罪人を迷いの道から引きもどす」人々にもたらされる約束された祝福に注目してください。
Korean[ko]
야고보서 5장 20절에서, “죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는” 사람에게 주어지는 약속된 축복에 주목한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį į Jokūbo 5:20 pažadėtas palaimas, pasiekiamas tiems, kurie sugrąžina „nusidėjėlį iš klystkelio“.
Latvian[lv]
Ievēro Jēkaba v. 5:20 svētības, kas ir apsolītas tiem, kas „[atgriež] grēcinieku no viņa maldu ceļa”.
Malagasy[mg]
Mariho ao amin’ny Jakoba 5:20 ny fitahiana nampanantenaina an’ireo izay “mampibebaka ny mpanota hiala amin’ny lalan’ny fahadisoany.”
Polish[pl]
Zwróć uwagę na List Jakuba 5:20 i wymienione w nim błogosławieństwa dla tych, którzy „[nawrócą] grzesznika z błędnej drogi”.
Portuguese[pt]
Observe em Tiago 5:20 as bênçãos prometidas que recebem aqueles que “[converterem] do erro do seu caminho um pecador”.
Romanian[ro]
Observaţi, în Iacov 5:20, care sunt binecuvântările promise celor care „[convertesc] pe un păcătos de la rătăcirea căii lui”.
Russian[ru]
Обратите внимание на благословения, обещанные в Послании Иакова 5:20 тем, кто «обрат[ят] грешника от ложного пути его».
Samoan[sm]
Matau i le Iakopo 5:20 o faamanuiaga folafolaina e faapea ona oo mai ia i latou o e “[faaliliu] mai le tagata agasala mai lona ala sese.”
Tagalog[tl]
Pansinin sa Santiago 5:20 ang ipinangakong mga pagpapala na dumarating sa mga “nagpapabalik-loob sa makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya.”
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange ʻi he Sēmisi 5:20 ʻa e ngaahi tāpuaki naʻe talaʻofa mai kiate kinautolu ʻoku nau “[fakaului] ʻa e angahalá mei hono hala hēheé.”