Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أفليس من المفارقة أن جمهورية قبرص التي تأسست عام 1960، بوصفها جمهورية تقوم على الشراكة بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك، يستمر الاعتراف بها باعتبارها ”حكومة شرعية للجزيرة بأكملها“ على الرغم من إخراج القبارصة الأتراك من الحكم منذ أكثر من نصف قرن من الزمن؟
English[en]
Is it not a paradox that the 1960 Republic of Cyprus, which was a partnership republic of Greek Cypriots and Turkish Cypriots, continues to be recognized as the “legitimate Government of the whole island” despite the fact that the Turkish Cypriots were ousted from the government almost half a century ago?
Spanish[es]
¿No es acaso una paradoja que la República de Chipre, establecida en 1960 como asociación bicomunal de grecochipriotas y turcochipriotas, siga reconociéndose como el “Gobierno legítimo de toda la isla” pese a que la parte turcochipriota fue expulsada del gobierno hace casi medio siglo?
French[fr]
N’est-il pas paradoxal que la République de Chypre de 1960, qui était une république fondée sur le partenariat des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs, continue d’être reconnue comme le « Gouvernement légitime de toute l’île » bien que les Chypriotes turcs aient été expulsés du Gouvernement voilà près d’un demi-siècle?
Russian[ru]
Разве не парадоксально, что правительство Республики Кипр 1960 года, которая была республикой партнерства киприотов-греков и киприотов-турок, по‐прежнему считают «законным правительством всего острова», и это несмотря на тот факт, что киприоты-турки были изгнаны из состава правительства почти полвека назад?
Chinese[zh]
虽然土族塞人近半个世纪前被逐出政府,但作为希族塞人和土族塞人的一个合作共和国,1960年的塞浦路斯共和国却仍然被承认为“塞岛合法政府”,这难道不是怪异之处?