Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو حقاً ابن أخ أبيك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина е племенник на баща ти.
Czech[cs]
Fakticky je to synovec tvého otce, že?
Danish[da]
Han er virkelig din fars nevø.
German[de]
Er ist wirklich der Neffe deines Vaters, was?
Greek[el]
Είναι στ'αλήθεια ο ανιψιός του πατέρα σου, έτσι;
English[en]
He really is your father's nephew.
Spanish[es]
Sí que es sobrino de tu padre.
Estonian[et]
Ta on kindlasti su isa sugulane, eks ole?
Persian[fa]
اون واقعا برادرزاده پدرته ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Hän on totisesti isäsi veljenpoika.
French[fr]
C'est vraiment le neveu de ton père.
Hebrew[he]
הוא באמת האחיין של אביך, מה?
Croatian[hr]
On je stvarno rođak tvog oca, zar ne?
Hungarian[hu]
Tényleg az apád unokaöccse, ugye?
Indonesian[id]
Dia benar-benar adalah keponakan ayahmu, bukan?
Italian[it]
E'proprio il nipote di tuo padre, vero?
Norwegian[nb]
Han er sanneIig din fars nevö.
Dutch[nl]
Hij is echt de neef van je vader.
Polish[pl]
To naprawdę bratanek twojego ojca?
Portuguese[pt]
Ele é mesmo sobrinho do teu pai.
Romanian[ro]
Chiar e nepotul tatălui tău, nu?
Russian[ru]
Он ведь племянник твоего отца, верно?
Slovenian[sl]
Res je nečak tvojega očeta.
Serbian[sr]
On je stvarno rođak tvog oca, zar ne?
Swedish[sv]
Han är verkligen din fars brorson.
Vietnamese[vi]
Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?
Chinese[zh]
他 果真 是 你 爸爸 的親 侄子 對 吧?