Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
д) разпределената на всеки контрагент сума се закръглява до най-близката единица евро.
Czech[cs]
e) Objem přidělovaný každé protistraně se zaokrouhlí na nejbližší celé euro.
Danish[da]
e) Det beløb, der tildeles den enkelte modpart, afrundes til nærmeste euro.
German[de]
e) Der jedem Geschäftspartner zugeteilte Betrag wird auf den nächsten vollen Euro gerundet.
Greek[el]
ε) Το ποσό που κατανέμεται σε κάθε αντισυμβαλλόμενο στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό ευρώ.
English[en]
(e) The amount allotted to each counterparty shall be rounded to the nearest euro.
Spanish[es]
e) el importe adjudicado a cada entidad de contrapartida se redondeará a la unidad de euro más próxima.
Estonian[et]
e) igale osapoolele jaotatav summa ümardatakse lähima euroni.
Finnish[fi]
e) Kullekin vastapuolelle jaettava määrä pyöristetään lähimpään euroon.
French[fr]
e) le montant alloué à chaque contrepartie est arrondi à l'euro le plus proche.
Croatian[hr]
(e) Iznos koji se raspodjeljuje svakoj drugoj ugovornoj strani zaokružuje se na najbliži iznos u eurima.
Hungarian[hu]
e) Az egy ügyfélre jutó összeget a legközelebbi egész euróra kell kerekíteni.
Italian[it]
e) L'ammontare assegnato a ciascuna controparte è arrotondato all'euro.
Lithuanian[lt]
e) kiekvienai kitai sandorio šaliai paskiriama suma suapvalinama iki artimiausio euro sveikojo skaičiaus.
Latvian[lv]
e) Katram darījuma partnerim piešķirto apjomu noapaļo līdz pilnam euro.
Maltese[mt]
(e) L-ammont allokat lil kull kontroparti għandu jiġi aġġustat sal-eqreb euro.
Dutch[nl]
e) Het aan elke wederpartij toegewezen bedrag wordt tot op één euro nauwkeurig afgerond.
Polish[pl]
e) kwoty przydzielane poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do pełnego euro.
Portuguese[pt]
e) o montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo.
Romanian[ro]
(e) Suma alocată fiecărei contrapărți se rotunjește la cel mai apropiat euro.
Slovak[sk]
e) Suma pridelená jednotlivým zmluvným stranám sa zaokrúhli na najbližšie euro.
Slovenian[sl]
(e) Znesek, dodeljen vsaki nasprotni stranki, se zaokroži na najbližji euro.
Swedish[sv]
e) Det belopp som tilldelas varje motpart avrundas till närmaste euro.