Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A teď pan Nassauer zavádí něco jako "zákon o eko-rouhačství".
Danish[da]
Nu har vi hr. Nassauer, som vil indføre, hvad der kan kaldes en form for blasfemilovgivning.
German[de]
Nun stellt uns Herr Nassauer hier etwas vor, das mir wie eine Art Gesetz gegen Umweltlästerung vorkommt.
Greek[el]
Τώρα έχουμε τον κ. Nassauer να εισάγει αυτό που φαίνεται ότι είναι ένα είδος νόμου περί περιβαλλοντικής βλασφημίας.
English[en]
Now we have Mr Nassauer introducing what appears to be a sort of environmental blasphemy law.
Spanish[es]
Ahora el señor Nassauer presenta lo que se antoja una especie de ley de la blasfemia medioambiental.
Estonian[et]
Nüüd esitab Hartmut Nassauer meile midagi, mis näib olevat teatavat laadi keskkonnaalase pühadusteotuse seadus.
Finnish[fi]
Nyt jäsen Nassauer esittelee jonkinlaisen ympäristöalan jumalanpilkkaa koskevan lain.
French[fr]
Et maintenant, M. Nassauer propose ce qui semble être une loi contre les blasphèmes écologiques.
Hungarian[hu]
És most itt vannak Nassauer úr gondolatai, amelyeket nyugodtan tekinthetünk valamiféle éghajlati istenkáromlásnak.
Italian[it]
Ora abbiamo l'onorevole Nassauer con l'introduzione di quella che sembra essere una sorta di legge ambientale blasfema.
Lithuanian[lt]
O dabar ponas Nassauer siūlo šventvagišką įstatymą.
Latvian[lv]
Tagad mums ir Nassauer kungs, kurš ievieš kaut ko līdzīgu vides zaimošanas likumam.
Dutch[nl]
Nu introduceert Hartmut Nassauer iets wat op een soort wet tegen godslastering voor het milieu lijkt.
Polish[pl]
Dziś to pan poseł Nassauer wprowadza coś w rodzaju prawa zwalczającego bluźnierstwa ekologiczne.
Portuguese[pt]
Agora temos o senhor deputado Nassauer a introduzir o que parece ser uma espécie de lei contra a blasfémia no domínio do ambiente.
Slovak[sk]
No a teraz pán Nassauer zavádza niečo ako "zákon o eko-rúhačstve".
Slovenian[sl]
Zdaj je gospod Nassauer predložil nekakšen okoljski bogokleten zakon.
Swedish[sv]
Nu vill Hartmut Nassauer införa något som verkar vara ett slags miljöhädelselag.