Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ MY MAN het die Bybelstudie geniet wat broer Kilminster met hom gehou het en het gedink dat ek ook moet studeer weens my groot liefde vir die Bybel.
Arabic[ar]
▪ تمتع زوجي بدرس الكتاب المقدس مع الاخ كِلمنستر ورأى ان احذو حذوه انا ايضا بسبب محبتي العميقة لكلمة الله.
Cebuano[ceb]
▪ NAGUSTOHAN sa akong bana ang mga pagtuon sa Bibliya nga gidumala ni Brader Kilminster uban niya ug iyang gihunahuna nga ako angay usab nga magtuon tungod sa akong dakong gugma sa Bibliya.
Czech[cs]
▪ MÉMU manželovi se biblické studium, které s ním vedl bratr Kilminster, velmi líbilo a byl přesvědčený, že bych měla Bibli poznávat také. Věděl totiž, že mám k této knize hlubokou lásku.
Danish[da]
▪ MIN mand var glad for det bibelstudium som broder Kilminster havde med ham, og syntes at jeg, på grund af min store kærlighed til Bibelen, også skulle studere.
German[de]
▪ MEIN Mann hatte große Freude an dem Bibelstudium, das Bruder Kilminster mit ihm durchführte. Da ich die Bibel sehr liebte, empfahl er mir, sie doch auch zu studieren.
Greek[el]
▪ Ο ΣΥΖΥΓΟΣ μου απολάμβανε τη Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί του ο αδελφός Κιλμίνστερ και σκέφτηκε να μελετήσω και εγώ επειδή αγαπούσα βαθιά την Αγία Γραφή.
English[en]
▪ MY HUSBAND enjoyed the Bible studies that Brother Kilminster conducted with him and thought that I should study as well because of my deep love for the Bible.
Spanish[es]
▪ MI ESPOSO disfrutaba mucho de estudiar la Biblia con el hermano Kilminster y me decía que la estudiara yo también, pues sabía de mi amor por la Palabra de Dios.
Estonian[et]
▪ MU ABIKAASALE meeldis vend Kilminsteriga Piiblit uurida. Teades mu suurt armastust Piibli vastu, soovitas ta ka mulle sedasama.
Finnish[fi]
▪ MIEHENI tutki mielellään Raamattua veli Kilminsterin kanssa ja ajatteli, että minunkin pitäisi tutkia, koska rakastin syvästi Raamattua.
French[fr]
▪ MON mari prenait plaisir à son étude avec frère Kilminster. Il pensait que je devais aussi étudier parce que j’aimais beaucoup la Bible.
Hiligaynon[hil]
▪ NALIPAY gid ang akon bana sa pagtuon sa Biblia nga gindumalahan ni Utod Kilminster kag naghunahuna sia nga dapat man ako magtuon bangod sang akon tudok nga gugma sa Biblia.
Croatian[hr]
▪ MOJ suprug rado je proučavao Bibliju s bratom Kilminsterom i smatrao je da bih i ja trebala proučavati jer sam jako voljela Bibliju.
Hungarian[hu]
▪ A FÉRJEM nagyon örült, hogy Kilminster testvér tanulmányozza vele a Bibliát, és azt gondolta, hogy nekem is tanulmányoznom kellene, mivel nagyon szeretem a Bibliát.
Indonesian[id]
▪ SUAMI saya menyukai pelajaran Alkitab yang dipandu Saudara Kilminster dan berpikir bahwa saya harus ikut belajar karena saya sangat mengasihi Alkitab.
Iloko[ilo]
▪ NAGUSTUAN ni lakayko ti panangyadal kenkuana ni Kabsat Kilminster ken imbagana a nasayaat no makipagadalak met gapu ta ipatpategko unay ti Biblia.
Italian[it]
▪ A MIO marito piaceva studiare la Bibbia col fratello Kilminster e pensava che avrei dovuto studiare anch’io, dal momento che nutrivo profondo amore per la Bibbia.
Japanese[ja]
■ キルミンスター兄弟と聖書研究をしていた夫は,私も研究したらよいと考えました。 私が聖書を深く愛していたからです。
Georgian[ka]
▪ ჩემი ქმარი სიამოვნებით სწავლობდა ბიბლიას ძმა კილმინსტერთან და მეუბნებოდა, რომ მეც დამეწყო შესწავლა, რადგან ძალიან მიყვარდა ბიბლია.
Korean[ko]
■ 남편은 킬민스터 형제가 사회하는 성서 연구를 좋아했습니다. 내가 성서를 무척 사랑했기 때문에 남편은 나도 연구를 해야 한다고 생각했습니다.
Malagasy[mg]
▪ TIAN’NY vadiko ny nianatra Baiboly niaraka tamin’ny Anadahy Kilminster. Nihevitra ny vadiko fa tokony hianatra koa aho satria tena tia Baiboly.
Norwegian[nb]
▪ MANNEN min likte det bibelstudiet som bror Kilminster ledet med ham, og syntes at jeg også burde studere, ettersom jeg hadde dyp kjærlighet til Bibelen.
Dutch[nl]
▪ MIJN man genoot van de Bijbelstudie die hij van broeder Kilminster kreeg en vond dat ik ook moest studeren, omdat ik een diepe liefde voor de Bijbel had.
Polish[pl]
▪ MÓJ mąż lubił studiować Biblię z bratem Kilminsterem i uważał, że skoro darzę tę Księgę głęboką miłością, to ja też powinnam się tym zająć.
Portuguese[pt]
▪ MEU marido gostava quando o irmão Kilminster lhe ensinava a Bíblia e, por causa de meu profundo amor pela Palavra de Deus, achava que eu também devia estudar.
Romanian[ro]
▪ SOŢULUI meu îi făcea plăcere să studieze Biblia cu fratele Kilminster. Ştiind că iubeam Biblia, s-a gândit că ar trebui să încep şi eu un studiu biblic.
Russian[ru]
▪ МОЕМУ мужу очень нравилось библейское изучение, которое проводил с ним брат Килминстер, и он считал, что мне тоже нужно изучать Библию, потому что я ее очень люблю.
Slovak[sk]
▪ MÔJMU manželovi sa páčilo biblické štúdium, ktoré s ním viedol brat Kilminster, a dospel k záveru, že aj ja by som mala študovať, lebo mám hlbokú lásku k Biblii.
Slovenian[sl]
▪ MOJ mož je užival, ko je brat Kilminster z njim preučeval Biblijo, in je menil, da bi morala preučevati tudi jaz, saj sem jo že takrat imela zelo rada.
Albanian[sq]
▪ BURRIT tim i pëlqente studimi biblik që bënte me vëlla Kilminsterin dhe mendoi se duhej të studioja edhe unë, ngaqë e doja shumë Biblën.
Serbian[sr]
▪ MOJ suprug je voleo da proučava Bibliju s bratom Kilminsterom i smatrao je da i ja treba to da činim zbog svoje velike ljubavi prema Bibliji.
Southern Sotho[st]
▪ MONNA oa ka o ile a ithuta Bibele le Mor’abo rōna Kilminster ’me o ne a rata seo a ithutang sona, ke kahoo a ileng a ba le maikutlo a hore le ’na ke ithute hobane ke rata Bibele haholo.
Swedish[sv]
▪ MIN MAN tyckte om de bibelstudier som broder Kilminster hade med honom, och eftersom jag tyckte så mycket om Bibeln menade han att också jag skulle studera.
Swahili[sw]
▪ MUME wangu alipenda kujifunza Biblia pamoja na Ndugu Kilminster, naye alitaka mimi pia nijifunze kwa kuwa alijua ninaipenda sana Biblia.
Congo Swahili[swc]
▪ MUME wangu alipenda kujifunza Biblia pamoja na Ndugu Kilminster, naye alitaka mimi pia nijifunze kwa kuwa alijua ninaipenda sana Biblia.
Tamil[ta]
▪ என் கணவர் சகோதரர் கில்மின்ஸ்டரிடம் பைபிளைப் படித்தார்; அதை அவர் மகிழ்ந்து அனுபவித்ததால், பைபிளில் அதிக ஈடுபாடுள்ள நானும் அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென விரும்பினார்.
Tagalog[tl]
▪ NAKIKIPAG-ARAL ng Bibliya ang asawa ko kay Brother Kilminster at sinabi niyang dapat din akong mag-aral dahil mahilig akong magbasa nito.
Tsonga[ts]
▪ NUNA wa mina a a swi rhandza ku dyondza Bibele na Makwerhu Kilminster hiloko a ringanyeta leswaku na mina ndzi fanele ku dyondza hikuva a ndzi yi rhandza swinene Bibele.
Ukrainian[uk]
▪ МОЄМУ чоловікові подобалось біблійне вивчення, яке проводив з ним брат Кілмінстер. Чоловік вважав, що я також повинна вивчати Біблію, оскільки дуже любила її читати.
Xhosa[xh]
▪ UMYENI wam wayesinandipha isifundo seBhayibhile awayesiqhutyelwa nguMzalwan’ uKiIminster, ngoko ekubeni ndandiyithanda iBhayibhile, wayevakalelwa kukuba nam ndimele ndifundelwe.
Chinese[zh]
▪ 我的丈夫很喜欢跟基尔米尼斯特弟兄学习圣经。 由于我热爱圣经,所以他认为我也应该接受一个圣经讨论。
Zulu[zu]
▪ UMYENI wami wayezijabulela izifundo zeBhayibheli ayeziqhutshelwa uMfoweth’ uKilminster futhi wacabanga ukuthi nami kufanele ngifundelwe ngoba ngiyalithanda kakhulu iBhayibheli.