Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي لما تكون أحزن قصة قد أخبرتها هي الوحيدة التي لها معنى ؟
Bulgarian[bg]
Дядо, защо най-тъжната история, която разказваш е единствената, която има смисъл?
Czech[cs]
Dědo, proč je ten nejsmutnější příběh který si vykládal, jedinný, který kdy dával smysl?
Greek[el]
Παππού, γιατί είναι η πιο λυπητερή ιστορία πού έχεις πει κι η μόνη πού βγάζει νόημα;
English[en]
Grampa, why is the saddest story you ever told the only one that's ever made sense?
Spanish[es]
Abuelo, ¿por que es esta la historia mas triste que jamas has contado la unica que tiene sentido?
Estonian[et]
Vanaisa, kuidas on nii, et kõige Kurvem lugu, mida rääkinud oled, on ainus, mis loogiline on?
Finnish[fi]
Ukki, miksi surullisin ikinä kertomasi tarina on ainoa, jossa on ollut järkeä?
French[fr]
Grand-père, pourquoi l'histoire la plus triste que tu ais jamais raconté est la seule qui ait jamais fait sens?
Hebrew[he]
סבא, מדוע הסיפור העצוב ביותר שסיפרת לי הוא הסיפור ההגיוני היחיד?
Hungarian[hu]
Nagyapa, miért a legszomorúbb történeted az egyetlen, amelyiknek értelme is van?
Italian[it]
Nonno, perche'la storia piu'triste che tu abbia mai raccontato e'anche l'unica ad avere un senso logico?
Dutch[nl]
Opa, waarom is het zieligste verhaal dat je ooit verteld hebt, het enige dat ook echt ergens op sloeg?
Polish[pl]
Dziadku, dlaczego najsmutniejsza historia, jaką nam opowiedziałeś, jest jedyną, która miała sens?
Portuguese[pt]
Vovô, por que a história mais triste que já contou é a única que já fez algum sentido?
Romanian[ro]
Bunicule, de ce este cea mai tristă poveste pe care ne-ai spus-o, singura care are o logică?
Russian[ru]
Дедушка, почему грустная история вам никогда не говорил Только тот, который когда-либо имело смысл?
Slovak[sk]
Dedko, prečo je ten najsmutnejší príbeh, ktorý si hovoril jediný, ktorý kedy dával zmysel?
Serbian[sr]
Deda, zašto je tvoja najtužnija priča jedina koja ima smisla?
Turkish[tr]
Neden anlattığın en hüzünlü hikaye anlamlı olan tek hikaye büyükbaba?