Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك يعتبرون ان «الخوريين» صاروا يُدعون حوريين.
Cebuano[ceb]
Busa sila nagtuo nga ang “mga Hurianhon” gitawag ug mga Horihanon.
Czech[cs]
Domnívají se proto, že „Churrité“ začali být označováni jako Chorijci.
Danish[da]
De mener altså at ’hurritterne’ er blevet til „horitterne“.
German[de]
Sie meinen, man habe die „Hurriter“ schließlich Horiter genannt.
Greek[el]
Θεωρούν, λοιπόν, ότι οι «Χουρρίτες» κατέληξαν να ονομάζονται Χορίτες.
English[en]
So they hold that the “Hurrians” came to be called Horites.
Spanish[es]
De modo que afirman que los “hurritas” llegaron a llamarse horeos.
Finnish[fi]
He ovat siksi sitä mieltä, että ”hurrilaisia” alettiin sanoa horilaisiksi.
French[fr]
Ils soutiennent donc que les “ Hourrites ” en vinrent à être appelés Horites.
Hungarian[hu]
Ezért a tudósok azt mondják, hogy a „hurrik”-at idővel horitáknak kezdték nevezni.
Indonesian[id]
Jadi, mereka berpendapat bahwa ”orang Huri” belakangan disebut orang Hori.
Iloko[ilo]
Gapuna patienda a dagiti “Hurriano” ket naawaganda iti Horeo idi agangay.
Italian[it]
Perciò sostengono che gli “urriti” finirono per essere chiamati orei.
Korean[ko]
따라서 그들은 “후르리 사람들”이 호리 사람들로 불리게 되었다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Lasa nantsoina hoe Horita àry, hono, ny “Horianina.”
Norwegian[nb]
Man mener altså at «hurriene» er blitt til «horittene».
Dutch[nl]
Daarom beweren zij dat de „Hurrieten” mettertijd Horieten werden genoemd.
Polish[pl]
Twierdzą, iż Hurytów z czasem zaczęto nazywać Chorytami.
Portuguese[pt]
De modo que sustentam que os “hurritas” passaram a ser chamados de horeus.
Russian[ru]
Эти ученые полагают, что хурриты стали называться хорреями.
Albanian[sq]
Kështu, sipas tyre, «hurrianët» morën emrin «horitë».
Swedish[sv]
Dessa forskare menar alltså att ”hurriterna” kom att kallas horéer.
Tagalog[tl]
Kaya ipinapalagay nila na ang “mga Hurriano” ay tinawag na mga Horita.