Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er parat til at godkende ændringsforslag 52 og 54 om ansættelsesbegrænsninger for kontraktansatte og varigheden af deres kontrakter, ændringsforslag 14, 15, 26, 29 og 30 vedrørende centrale bestemmelser i forbindelse med et nyt karrieresystem, artikel 5, stk. 3, om kriterierne for udnævnelse til stillinger i ansættelsesgrupperne AD og AST, artikel 31 om afholdelse af udvælgelsesprøver til stillinger i de højere lønklasser, herunder mellemlederstillinger, og artikel 45 om attesteringsproceduren i forbindelse med overflytning fra ansættelsesgruppen AST til ansættelsesgruppen AD.
German[de]
Die Kommission ist bereit, Änderungsanträge 52 und 54 zur Begrenzung der Funktionsebenen von Vertragsbediensteten und zur Dauer dieser Verträge zu akzeptieren; Änderungsanträge 14, 15, 26, 29 und 30 berühren zentrale Bestimmungen im Kontext eines neuen Laufbahnsystems, Artikel 5 Absatz 3 zu den Kriterien für Ernennungen in den Funktionsgruppen Administrator und Assistent; Artikel 31 zu Einstellungen in höheren Besoldungsgruppen einschließlich Fachpersonal mittels Auswahlverfahren, und Artikel 45 zu den erforderlichen Qualifikationen für Beförderungen von der Funktionsgruppe Assistent zum Administrator.
English[en]
The Commission is prepared to accept Amendments Nos 52 and 54 on the limitation of levels of function of contract agents and on the duration of those contracts; Amendments Nos 14, 15, 26, 29 and 30 relate to central provisions in the context of a new career system, Article 5(3) on the criteria for appointments to the administrator and assistant function groups; Article 31 on the organisation of competitions for higher grades, including middle management grades, and Article 45 on the certification procedure for transfers from assistant to administrative function groups.
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a hacer suyas las enmiendas 52 y 54 sobre la limitación de los niveles en los que podrán ser contratados los agentes contractuales y la duración de dichos contratos; las enmiendas 14, 15, 26, 29 y 30 hacen referencia a disposiciones centrales en el contexto de un nuevo sistema de carrera: al apartado 3 del artículo 5 sobre los criterios que deberán cumplir los nombramientos correspondientes a los grupos de funciones de administradores y de asistentes; al artículo 31 sobre la organización de los concursos para el acceso a los grados superiores, incluidos los de administradores de grado medio; y al artículo 45 sobre el procedimiento de certificación para la promoción del grupo de funciones de asistentes al de administradores.
Finnish[fi]
Komissio on valmis hyväksymään tarkistukset 52 ja 54, jotka koskevat sopimussuhteisten toimihenkilöiden tehtäväryhmien tasoon liittyviä rajoituksia ja näiden työsopimusten kestoa sekä tarkistukset 14, 15, 26, 29 ja 30, jotka liittyvät tärkeimpiin säännöksiin uuden urajärjestelmän yhteydessä. Komissio hyväksyy myös 5 artiklan 3 kohdan, joka koskee hallintovirkamiesten (AD) ja hallintoavustajien (AST) tehtäväryhmien nimitysperusteita, 31 artiklan, joka koskee korkeampia palkkaluokkia varten järjestettäviä kilpailuja, keskijohdon palkkaluokat mukaan luettuna ja 45 artiklan, jossa säädetään tehtäväryhmästä AST tehtäväryhmään AD siirtymistä varten tarvittavasta todistusmenettelystä.
French[fr]
La Commission est prête à accepter les amendements 52 et 54 sur la limitation des niveaux des fonctions des agents contractuels et sur la durée de ces contrats ; les amendements 14, 15, 26, 29 et 30 relatifs aux dispositions essentielles dans le contexte d'un nouveau système de carrières, l'article 5, paragraphe 3, sur les critères de nomination aux fonctions d'administrateur ou d'assistant ; l'article 31 sur l'organisation de concours pour les grades supérieurs, y compris les grades d'encadrement intermédiaire, et l'article 45 sur la procédure de certification pour les transferts de fonctions d'assistant vers des fonctions administratives.
Italian[it]
52 e 54 sulla limitazione dei livelli di funzione degli agenti contrattuali e sulla durata di tali contratti; gli emendamenti nn. 14, 15, 26, 29 e 30 si riferiscono alle disposizioni centrali nel contesto di un nuovo sistema di carriere, l'articolo 5, paragrafo 3, sui criteri per le nomine ai gruppi di funzioni degli amministratori e degli assistenti; l'articolo 31 sull'organizzazione di concorsi per i gradi superiori, compresi i gradi di media dirigenza, e l'articolo 45 sulla procedura di certificazione per i trasferimenti dal gruppo di funzioni degli assistenti a quello degli amministratori.
Dutch[nl]
De Commissie is bereid de amendementen 52 en 54 over de beperkingen in functiegroep voor arbeidscontractanten te accepteren evenals de beperkingen ten aanzien van de duur van hun contract. De amendementen 14, 15, 26, 29 en 30 gaan over de voorwaarden waaraan in het kader van de nieuwe loopbaanstructuur voldaan moet worden en hebben betrekking op artikel 5, lid 3 over de criteria voor aanstellingen in de functiegroepen administrateur en assistent, artikel 31 over de totstandbrenging van concurrentie voor hogere rangen, waaronder rangen voor het middenkader, en artikel 45 over de opleidingseisen voor de overgang van de functiegroep assistent naar de functiegroep administrateur.
Swedish[sv]
Kommissionen är beredd att godta ändringsförslagen 52 och 54 om begränsningen av de kontraktsanställda och varaktigheten för dessa kontrakt; ändringsförslagen 14, 15, 26, 29 och 30 relaterar till centrala bestämmelser inom ramen för ett nytt befordringssystem, artikel 5.3 om anställningskriterier för tjänstegrupperna handläggare och assistenter; artikel 31 om uttagningsförfaranden för tjänstemän i de högre lönegraderna, inberäknat chefsbefattningar på mellannivå, och artikel 45 om certifieringsförfarandet vid förflyttning från tjänstegrupp assistent till tjänstegrupp handläggare.