Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثار هذا الإجراء سوف تتردد في كل أنحاء البلاد ، حيث بدأت المدن الأخرى في ملاحظة هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Ефектът от това действие без съмнение ще развълнува страната, в други градове вече започват дебати.
Bosnian[bs]
Efekat ove akcije ce bez sumnje odjeknuti celom zemljom i drugim gradovima
Czech[cs]
Dopady tohoto rozhodnutí se nepochybně projeví v celé zemi neboť i další města budou na pozoru.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Maßnahme werden ohne jeden Zweifel im ganzen Land spürbar sein.
Greek[el]
Η πράξη αυτή θα επηρεάσει όλη τη χώρα καθώς τα νέα σαρώνουν τις άλλες πόλεις.
English[en]
( newsreader ) The effects of this will ripple across the country as other cities take note.
Spanish[es]
Los efectos de esta acción no dejan duda... de las repercusiones en el país, y que otras ciudades han empezado a notar.
Estonian[et]
Selle tagajärjed kanduvad üle riigi edasi ja teised linnad reageerivad.
Finnish[fi]
Kiellon vaikutukset leviävät epäilemättä ympäri maata, - kun muut kaupungit ehtivät ottaa kantaa.
French[fr]
Les effets de cette décision se feront à coup sûr sentir à travers tout le pays.
Hungarian[hu]
A művelet eredménye az egész országot felkavarja majd.
Italian[it]
Gli effetti di questa azione si riverseranno senza dubbio sul paese, mentre le altre città iniziano a prendere nota.
Macedonian[mk]
Ефектите ќе влијаат низ целата држава.
Dutch[nl]
Het effect van deze handeling zal zich verspreiden over het land.
Portuguese[pt]
Os efeitos desta acção vão estender-se pelo país, como notam outras cidades.
Romanian[ro]
Efectele acestei acţiuni vor avea efecte de-a lungul ţării, fără-ndoială şi alte oraşe vor lua aminte.
Slovenian[sl]
Učinek tega ukrepa bo brez dvoma razburkal državo takoj, ko bodo ostali za to zvedeli.
Serbian[sr]
Efekat ove akcije ce bez sumnje odjeknuti celom zemljom i drugim gradovima
Turkish[tr]
Bu hareketin etkilerinin, ülke çapında dalgalanarak, diğer şehirlerde de önem verileceğinden şüphe yok.