Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно голямо " ритни ме " подписано от едно мило момиче с кауза.
Czech[cs]
Jedna hezká holka si říkala o vykopnutí a stálo ji to život.
English[en]
Big " kick me " sign for a very nice girl who found herself a cause.
Spanish[es]
Una muchacha encontró una causa y eso la mató.
French[fr]
Une gentille fille se battait pour une cause, et cette cause l'a tuée!
Croatian[hr]
Veliki " udari me " znak za veoma dobru djevojku koja je sebi našla razlog.
Italian[it]
È la condanna a morte di una ragazza che lottava per una causa persa.
Norwegian[nb]
Ei hyggelig jente som sloss for noe som så ble hennes død.
Dutch[nl]
Een groot " schop me " - teken voor een erg lief meisje die voor zichzelf een drijfveer vond.
Polish[pl]
Tak pewna ładna dziewczyna podpisała na siebie wyrok.
Portuguese[pt]
É um sinal de uma moça... e a causa que a matou.
Romanian[ro]
Un mare semn cu " dă-mă afară " pentru o fată care îşi găsise o cauză.
Serbian[sr]
Veliki " udari me " znak za veoma dobru djevojku koja je sebi našla razlog.
Vietnamese[vi]
Lũ khốn nào đó đã để ý đến một cô gái xinh đẹp với 1 lý do nào đó.