Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy, as jy te jonk is om dit te onthou, die oorlog onthou wat in 1950 in Korea uitgebreek het?
Arabic[ar]
وإذا كنتم اصغر من ان تتذكروا ذلك، فهل تذكرون الحرب في كوريا التي اندلعت سنة ١٩٥٠؟
Cebuano[ceb]
Kon bata ka pa kaayo nga dili ka makadumdom niana, makadumdom ka ba sa gubat sa Korea nga miulbo sa 1950?
Czech[cs]
Jste-li příliš mladí, abyste to pamatovali, vzpomínáte si na válku v Koreji, která propukla v roce 1950?
Danish[da]
Hvis du er for ung til at kunne huske det, kan du måske huske Koreakrigen, der brød ud i 1950?
German[de]
Wer zu jung ist, um sich an diese Zeit zu erinnern, erinnert sich vielleicht an den Koreakrieg, der 1950 ausbrach.
Ewe[ee]
Ne mètsi aɖo ŋku ema dzi o la, ke èɖo ŋku aʋa si wowɔ le Korea le ƒe 1950 me dzia?
Greek[el]
Αν είστε τόσο νέοι ώστε να μην το θυμάστε, μήπως θυμάστε τον πόλεμο στην Κορέα που ξέσπασε το 1950;
English[en]
If you are too young to remember that, do you remember the war in Korea that broke out in 1950?
Finnish[fi]
Jos olet niin nuori, ettet muista sitä, niin muistatko Korean sodan, joka puhkesi vuonna 1950?
Hiligaynon[hil]
Kon bata pa ikaw kaayo sa paghinumdom sadto, nadumduman mo bala ang inaway nga nagdabdab sa Korea sang 1950?
Croatian[hr]
Ako ste premladi da biste se toga sjećali, sjećate li se onda rata u Koreji koji je izbio 1950?
Hungarian[hu]
Ha túl fiatal vagy ahhoz, hogy vissza tudj emlékezni erre, emlékszel a koreai háborúra, mely 1950-ben robbant ki?
Indonesian[id]
Jika Anda terlalu muda untuk mengingat hal itu, apakah Anda ingat perang di Korea yang meletus pada tahun 1950?
Iloko[ilo]
No ubingkay pay unay tapno malagipyo dayta, malagipyo kadi ti gubat idiay Korea a bimtak idi 1950?
Italian[it]
Se siete troppo giovani per ricordarlo, ricordate la guerra di Corea, scoppiata nel 1950?
Japanese[ja]
あなたが若くてそのことを覚えておられないとすれば,1950年に勃発した朝鮮戦争を覚えておられるでしょうか。
Korean[ko]
그 일을 기억할 나이가 아니라면, 한국에서 1950년에 일어난 전쟁은 기억합니까?
Malayalam[ml]
അതോർക്കാനുള്ള പ്രായം നിങ്ങൾക്കില്ലെങ്കിൽ 1950-ൽ കൊറിയയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട യുദ്ധം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
Dutch[nl]
Als u te jong bent om u dat te herinneren, herinnert u zich dan de Koreaanse Oorlog, die in 1950 uitbrak?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le yo monyenyane kudu go ka gopola seo, na o gopola ntwa ya kua Korea yeo e phulegilego ka 1950?
Nyanja[ny]
Ngati muli wamng’ono kwakuti simungakumbukire zimenezo, kodi mukukumbukira nkhondo ya ku Korea imene inabuka mu 1950?
Portuguese[pt]
Se é jovem demais para se lembrar disso, lembra-se da guerra na Coréia, que estourou em 1950?
Romanian[ro]
Dacă sunteţi prea tânăr ca să vă amintiţi de acestea, vă amintiţi atunci de războiul care a izbucnit în Coreea în 1950?
Russian[ru]
Если тебя еще не было в то время на свете, то помнишь ли ты войну в Корее, которая разразилась в 1950 году?
Slovak[sk]
Ak ste príliš mladí na to, aby ste si to pamätali, pamätáte si na vojnu v Kórei, ktorá vypukla roku 1950?
Albanian[sq]
Nëse jeni shumë i ri për të kujtuar këtë, a ju kujtohet lufta që shpërtheu në Kore në vitin 1950?
Southern Sotho[st]
Haeba u monyenyane haholo ho hopola seo, na u sa hopola ntoa ea Korea e ileng ea qhoma ka 1950?
Swedish[sv]
Om du är för ung för att komma ihåg andra världskriget, kommer du då ihåg Koreakriget, som bröt ut år 1950?
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mchanga sana kukumbuka hilo, je wakumbuka ile vita katika Korea iliyozuka katika 1950?
Tamil[ta]
அதை ஞாபகப்படுத்திப் பார்க்கமுடியாத அளவுக்கு சிறுவராக இருந்தால், 1950-ல் கொரியாவில் தொடங்கிய போர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
Thai[th]
ถ้า คุณ ยัง เล็ก เกิน ไป และ จํา ไม่ ได้ ละ ก็ คุณ จํา สงคราม เกาหลี ได้ ไหม ซึ่ง ระเบิด ขึ้น ใน ปี 1950?
Tagalog[tl]
Kung napakabata mo pa upang matandaan iyan, natatandaan mo ba ang digmaan sa Korea na sumiklab noong 1950?
Tswana[tn]
Fa e le gore o monnye mo o sa gakologelweng seo, a o gakologelwa ntwa ya kwa Korea e e neng ya tlhagoga ka 1950?
Turkish[tr]
Eğer bunu anımsayacak yaşta değilseniz, 1950’de patlak veren Kore savaşını hatırlıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Loko u nga ri wa khale ngopfu lerova u nga tsundzuka sweswo, xana wa yi tsundzuka nyimpi ya le Korea leyi tlhekekeke hi 1950?
Twi[tw]
Sɛ wunnyinii pii sɛ wobɛkae ɛno a, wokae ɔko a esii Korea a efii ase 1950 no?
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea apî roa outou no te haamana‘o i te reira, ua moe anei ia outou i te tama‘i o te fenua Korea tei tupu i te matahiti 1950?
Ukrainian[uk]
Якщо ви замолоді й не пригадуєте цього, то чи пам’ятаєте війну в Кореї, котра розпалилася 1950 року?
Xhosa[xh]
Ukuba umncinane gqitha ukuba ungakukhumbula oko, uyayikhumbula na imfazwe yaseKorea eyaqhambuka ngowe-1950?
Chinese[zh]
要是你年纪尚轻,对二次大战毫无印象,那么,在1950年爆发的韩战你还记得吗?
Zulu[zu]
Uma umncane kakhulu ukuba ungakukhumbula lokho, uyayikhumbula yini impi yaseKorea eyabheduka ngo-1950?