Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du skal ikke skyde noget.
German[de]
Du sollst auf gar nichts schießen.
English[en]
Honey, I don't want you shooting anything.
Spanish[es]
Cariño, no matarás nada.
Finnish[fi]
En halua sinun ampuvan mitään.
Hebrew[he]
מותק, אני לא רוצה שתירה בכלום.
Croatian[hr]
Dušo, ne želim vam snimanje bilo što.
Italian[it]
Non voglio che spari a niente.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal skyte noe.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je wat beschiet.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś strzelał.
Portuguese[pt]
Querido, não quero que mates nada.
Romanian[ro]
Dragule, nu vreau să împuşti nimic.
Turkish[tr]
Bir şeyler vurmanı istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Con yêu, mẹ không muốn con bắn gì cả.