Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den gældende maltesiske lovgivning tillader jagt på turtelduer og vagtler fra 1. september til 31. januar og fra 25. marts til 22. maj.
German[de]
Die zurzeit geltenden maltesischen Gesetze erlauben das Bejagen von Turteltauben und Wachteln vom 1. September bis 31. Januar und vom 25. März bis 22.
Greek[el]
Η ισχύουσα νομοθεσία της Μάλτας επιτρέπει το κυνήγι τρυγονιών και ορτυκιών από την 1η έως την 31η Ιανουαρίου και από την 25η Μαρτίου έως την 22η Μαΐου.
English[en]
Current Maltese legislation allows hunting of turtle dove and quail from 1 September to 31 January and from 25 March to 22 May.
Spanish[es]
La legislación maltesa actual permite la caza de tórtolas y codornices del 1 de septiembre al 31 de enero y del 25 de marzo hasta el 22 de mayo.
Finnish[fi]
Voimassa olevassa Maltan lainsäädännössä sallitaan tunturikyyhkyn ja viiriäisen metsästys 1. päivästä syyskuuta 31. päivään tammikuuta ja 25. päivästä maaliskuuta 22. päivään toukokuuta.
French[fr]
La législation maltaise actuelle autorise la chasse à la tourterelle des bois et à la caille du 1er septembre au 31 janvier et du 25 mars au 22 mai.
Hungarian[hu]
A jelenlegi Máltai szabályozás lehetővé teszi a vadgalamb és a fürj vadászatát szeptember 1-től január 31-ig, valamint március 25-től május 22-ig.
Italian[it]
L'attuale legislazione maltese consente la caccia alle tortora ed alle quaglie dal 1o settembre al 31 gennaio e dal 25 marzo al 22 maggio.
Dutch[nl]
De huidige Maltese wetgeving laat de jacht op tortelduiven en kwartels toe van 1 september t/m 31 januari en van 25 maart t/m 22 mei.
Portuguese[pt]
A actual legislação maltesa permite a caça à rola e à codorniz entre 1 de Setembro e 31 de Janeiro e entre 25 de Março e 22 de Maio.
Swedish[sv]
Enligt nuvarande maltesisk lagstiftning är jakt på turturduva och vaktel tillåten från den 1 september till den 31 januari och från den 25 mars till den 22 maj.