Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek hierdie artikel gelees het, wou ek Mitsjiko omhels en vir haar dankie sê dat sy ten spyte van haar beproewinge getrou aan Jehovah gebly het.
Arabic[ar]
بعد قراءة هذه المقالة، اردت ان اضم ميتشيكو وأشكرها على بقائها امينة ليهوه رغم المحن.
Cebuano[ceb]
Human mabasa kining artikuloha, gusto nakong halogon si Michiko ug pasalamatan siya sa pagkamatinumanon ngadto kang Jehova bisan pa sa mga pagsulay.
Czech[cs]
Když jsem si přečetla tento článek, měla jsem chuť obejmout Mičiko a poděkovat jí za to, že navzdory všem zkouškám zůstala Jehovovi věrná.
Danish[da]
Efter at have læst artiklen fik jeg lyst til at give Michiko et knus og takke hende for hendes trofasthed mod Jehova trods prøvelser.
German[de]
Nach dem Lesen dieses Artikels hätte ich Michiko gern umarmt und ihr dafür gedankt, daß sie trotz Prüfungen Jehova treu geblieben ist.
Greek[el]
Όταν διάβασα το άρθρο, ήθελα να σφίξω στην αγκαλιά μου τη Μιτσίκο και να την ευχαριστήσω που παρέμεινε πιστή στον Ιεχωβά παρά τις δοκιμασίες.
English[en]
After reading this article, I wanted to hug Michiko and thank her for being faithful to Jehovah in spite of trials.
Spanish[es]
Cuando acabé de leerlo, hubiera querido abrazar a Michiko y darle las gracias por ser fiel a Jehová a pesar de las pruebas.
Estonian[et]
Pärast selle artikli lugemist tahtsin Michikot lausa emmata ja tänada teda, et ta on jäänud katsumustest hoolimata Jehoovale ustavaks.
Finnish[fi]
Luettuani tämän kirjoituksen halusin halata Michikoa ja kiittää häntä siitä, että hän on koettelemuksistaan huolimatta ollut uskollinen Jehovalle.
French[fr]
Après avoir lu l’article, j’ai eu envie de prendre Michiko dans mes bras et de la remercier d’être fidèle à Jéhovah malgré ces épreuves.
Croatian[hr]
Nakon što sam pročitala članak, željela sam zagrliti Michiko i zahvaliti joj se zbog toga što je usprkos kušnjama ostala vjerna Jehovi.
Hungarian[hu]
Miután elolvastam a cikket, szerettem volna átölelni Micsikót, és megköszönni neki, hogy a próbák ellenére hűséges maradt Jehovához.
Indonesian[id]
Setelah membaca artikel ini, ingin rasanya saya memeluk Michiko dan menyatakan penghargaan atas kesetiaannya kepada Yehuwa meskipun menghadapi cobaan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangbasak iti daytoy nga artikulo, kayatko nga arakupen ni Michiko ken agyaman iti kinamatalekna ken Jehova agpapan pay kadagiti pakasuotan.
Italian[it]
Dopo aver letto questo articolo avrei voluto abbracciare Michiko e ringraziarla perché è fedele a Geova nonostante le prove.
Japanese[ja]
この記事を読み終えた時,道子さんを抱き締めて,試練にもめげずエホバに忠実を保ってこられた姉妹に感謝を述べたいと思いました。
Korean[ko]
그런데 그 기사를 읽고 나니 미치코를 껴안아 주면서 시련에도 불구하고 여호와께 충실을 유지하고 있는 것에 대해 감사를 표하고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Perskaičiusi straipsnį norėjau apkabinti Mičiko ir padėkoti jai už ištikimybę Jehovai išmėginimuose.
Latvian[lv]
Izlasījusi šo rakstu, es gribēju apskaut Mičiko un pateikties par to, ka viņa tik lielās grūtībās ir spējusi palikt uzticīga Jehovam.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde lest denne artikkelen, ønsket jeg å gi Michiko en klem og takke henne for at hun hadde vært trofast mot Jehova til tross for prøvelser.
Nepali[ne]
यो लेख पढेपछि मिचिकोलाई अँगालो हालेर कठिनाइहरूका बावजूद यहोवाप्रति विश्वासी भइरहेकोमा धन्यवाद दिन मन लाग्यो।
Dutch[nl]
Na het lezen van dit artikel wilde ik Michiko wel een knuffel geven en haar bedanken dat ze ondanks beproevingen zo getrouw aan Jehovah is gebleven.
Papiamento[pap]
Despues di a lesa e artículo aki, mi kier a brasa Michiko i gradicié cu el a keda fiel na Jehova apesar di prueba.
Polish[pl]
Po przeczytaniu tego artykułu chciałam uściskać Michiko i podziękować jej za to, że pomimo przeciwności życiowych dochowuje wierności Jehowie.
Portuguese[pt]
Depois de ler o artigo, tive vontade de abraçar Michiko e agradecer-lhe por continuar fiel a Jeová apesar de todas as provações.
Romanian[ro]
După ce am citit acest articol, îmi venea să o îmbrăţişez pe Michiko şi să-i mulţumesc că i-a rămas fidelă lui Iehova în pofida încercărilor.
Russian[ru]
Прочитав эту статью, я захотела крепко обнять Мичико и поблагодарить ее за то, что она остается верной Иегове, несмотря на испытания.
Slovak[sk]
Po prečítaní článku by som Mičiko najradšej objala a poďakovala jej za to, že napriek skúškam je Jehovovi verná.
Slovenian[sl]
Ko sem prebrala ta članek, bi najraje objela Mičiko in se ji zahvalila, da je kljub preizkušnjam zvesta Jehovu.
Serbian[sr]
Kada sam pročitala ovaj članak, želela sam da zagrlim Mičiko i zahvalim joj što je bila verna Jehovi uprkos ispitima.
Swedish[sv]
Sedan jag hade läst den här artikeln, ville jag krama om Michiko och tacka henne för att hon har varit så trogen mot Jehova trots svårigheter.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma makala hiyo, nilitaka kumkumbatia Michiko na kumshukuru kwa kuwa mwaminifu kwa Yehova licha ya majaribu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusoma makala hiyo, nilitaka kumkumbatia Michiko na kumshukuru kwa kuwa mwaminifu kwa Yehova licha ya majaribu.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையை வாசித்ததிலிருந்து, மிச்சிக்கோ இவ்வளவு கஷ்டங்கள் மத்தியிலும் யெகோவாவுக்கு உண்மையாய் இருந்ததற்காக அவரை அப்படியே கட்டி அணைத்து, வாழ்த்த வேண்டும், நன்றி சொல்ல வேண்டும்போல் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos basahin ang artikulong ito, nais kong yapusin si Michiko at pasalamatan siya dahil sa pagiging matapat kay Jehova sa kabila ng mga pagsubok.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kaunim pinis dispela stori, mi gat laik tru long holimpas Michiko na tok tenkyu long em i wok long holimpas bilip na stap gut long Jehova maski ol traim i painim em.
Ukrainian[uk]
Прочитавши статтю, мені захотілось міцно обійняти Мічіко і подякувати за те, що вона залишається вірною Єгові попри важкі випробування.
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda lesi sihloko, ngangifuna ukumanga uMichiko futhi ngimbonge ngokwethembeka kwakhe kuJehova naphezu kwezilingo.