Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At substitution af bly i loddemetal er en teknisk og økonomisk levedygtig løsning, er blevet bekræftet af praktiske erfaringer gjort af fabrikanter, som allerede er begyndt at substituere bly i lodningen af deres produkter.
German[de]
Daß Ersatzstoffe für Blei in Lötmitteln technisch und wirtschaftlich tragbar sind, wurde durch die praktischen Erfahrungen von Herstellern bestätigt, die bereits damit begonnen haben, Blei in den Lötmitteln ihrer Produkte zu ersetzen.
Greek[el]
Η τεχνική και οικονομική βιωσιμότητα της υποκατάστασης του μολύβδου στα συγκολλητικά κράματα έχει επιβεβαιωθεί από την πρακτική πείρα κατασκευαστών οι οποίοι έχουν ήδη αρχίσει την υποκατάσταση του μολύβδου στα συγκολλητικά κράματα των προϊόντων τους.
English[en]
The technical and economic viability of substitution of lead in solders has been confirmed by practical experience of manufacturers who have already started to substitute lead in solders of their products.
Spanish[es]
(14) Es indispensable el tratamiento específico de los RAEE a fin de evitar la dispersión de contaminantes en el material reciclado o en el flujo de residuos, siendo éste el medio más efectivo para lograr que se alcance el nivel deseado de protección del medio ambiente de la Comunidad.
Finnish[fi]
Lyijyn korvaaminen juotoksissa on kuitenkin teknisesti ja taloudellisesti mahdollista. Tämän ovat vahvistaneet sellaisten valmistajien käytännön kokemukset, jotka ovat jo alkaneet korvata lyijyä muilla aineilla tuotteittensa juotoksissa.
French[fr]
La viabilité technique et économique de la substitution du plomb dans les soudures a été confirmée par l'expérience pratique des fabricants qui ont déjà commencé à substituer le plomb dans les soudures de leurs produits.
Italian[it]
La possibilità tecnico-economica di sostituire il piombo nelle saldature è stata confermata dall'esperienza pratica di fabbricanti che hanno già cominciato a sostituire il piombo nelle saldature nei loro prodotti.
Dutch[nl]
De technische en economische haalbaarheid van de vervanging van lood in soldeer is bevestigd door de praktijkervaring van fabrikanten die al met de vervanging van lood in het soldeer van hun producten zijn begonnen.
Portuguese[pt]
A viabilidade técnica e económica da substituição de chumbo nas soldas foi confirmada pela experiência prática dos fabricantes que já começaram a substituir o chumbo nas soldas dos seus produtos.
Swedish[sv]
De tekniska och ekonomiska möjligheterna att ersätta bly i lödmaterial har bekräftats av tillverkare med praktisk erfarenhet som redan börjat ersätta bly i lödmaterialet i sina produkter.