Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከቤተ ክርስቲያኑ አባላት በጣም ብዙ ገንዘብ በማጭበርበር ወንጀል የታሰረ አንድ የፕሮቴስታንት ቄስ፣ አሁን እውነትን እንዳገኘና ከእስር ቤት ሲወጣ የቤተ ክርስቲያኑን አባላት የይሖዋ ምሥክሮች መሆን እንዲችሉ እንደሚረዳቸው ተናግሯል።
Arabic[ar]
وقال رجل دين بروتستانتي احتال على اعضاء كنيسته واختلس منهم مبلغا كبيرا من المال انه وجد الحق وإنه سيساعد اعضاء كنيسته ليصيروا شهودا ليهوه بعد ان ينهي فترة عقوبته.
Central Bikol[bcl]
An sarong Protestanteng klerigo na nagkasala nin pandadaya nin dakulang kantidad nin kuarta sa saiyang mga kamiembro sa iglesia nagsabi na nanompongan na nia ngonyan an katotoohan asin na pakatapos kan saiyang sentensia, tatabangan nia an mga miembro kan saiyang iglesia na magin mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Shimapepo wa ku Protestanti uwasangilwe no mulandu wa kwibila aba mu lukuta lwakwe indalama ishingi sana alandile ukuti nomba nasanga icine kabili nga afuma mu cifungo, ali no kuyaafwa bonse aba mu lukuta lwakwe ukuba Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Един протестантски духовник, който бил измамил членовете на своята църква с голяма сума пари, казал, че е намерил истината и че след като излежи присъдата си, ще помага на членовете на своята църква да станат Свидетели на Йехова.
Bangla[bn]
একজন প্রটেস্টান্ট পাদরি, যিনি মোটা অঙ্কের টাকা আত্মসাৎ করে তার গির্জার সদস্যদের সঙ্গে প্রতারণা করার কারণে অভিযুক্ত ছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে, এখন তিনি সত্য খুঁজে পেয়েছেন এবং তার শাস্তি শেষ হওয়ার পর তিনি তার গির্জার সদস্যদের যিহোবার সাক্ষি হতে সাহায্য করবেন।
Cebuano[ceb]
Usa ka Protestanteng klerigo nga sad-an sa pagdispalko ug dakong kantidad sa salapi sa mga membro sa iyang relihiyon miingon nga karon iya nang nakaplagan ang kamatuoran ug nga human niyag silbi sa iyang sentensiya, iyang tabangan ang mga membro sa iyang relihiyon nga mahimong mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Jeden protestantský duchovní, který byl odsouzený za to, že své farníky podvodem připravil o velkou částku peněz, řekl, že teď poznal pravdu a že až mu vyprší trest, pomůže členům své církve, aby se stali svědky Jehovovými.
Danish[da]
En protestantisk præst som var fundet skyldig i at have bedraget sine kirkemedlemmer for en stor sum penge, sagde at han nu havde fundet sandheden, og at han efter sin løsladelse ville hjælpe medlemmerne af sin kirke til at blive Jehovas Vidner.
German[de]
Ein protestantischer Geistlicher, der Kirchenmitglieder um viel Geld betrogen hat, sagte, er habe nun die Wahrheit gefunden und sobald er seine Strafe verbüßt habe, wolle er anderen aus seiner Kirche helfen, Zeugen Jehovas zu werden.
Ewe[ee]
Protestanttɔwo ƒe subɔsubɔhakplɔla aɖe, si wode mɔ̃ be eble eƒe sɔlemeviwo wodzɔ ga gbogbo aɖe nɛ la, gblɔ be yeke ɖe nyateƒea ŋu azɔ eye be ne yeƒe ɣeyiɣia de woɖe asi le ye ŋu la, yeakpe ɖe yeƒe sɔlemetɔwo ŋu ne woazu Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
Ọkwọrọ ederi Protestant kiet emi okowode mbon ufọkabasi esie ọkọdọhọ ke idahaemi imọ imokụt akpanikọ ye nte ke ẹma ẹsio imọ ke ufọk-n̄kpọkọbi, imọ iyan̄wam mbon ufọkabasi imọ ẹkabade ẹdi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Κάποιος Προτεστάντης κληρικός ο οποίος ήταν ένοχος για υπεξαίρεση ενός μεγάλου χρηματικού ποσού από μέλη της εκκλησίας του είπε ότι τώρα είχε βρει την αλήθεια και πως, όταν θα εξέτιε την ποινή του, θα βοηθούσε μέλη της εκκλησίας του να γίνουν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
A Protestant clergyman guilty of defrauding his church members of a large sum of money said that he had now found the truth and that after serving his sentence, he would help members of his church to become Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Un pastor protestante que había estafado una gran suma de dinero a sus feligreses dijo que había encontrado la verdad y que, tras cumplir su condena, ayudaría a los miembros de su iglesia a convertirse en testigos de Jehová.
Estonian[et]
Protestandi kiriku õpetaja, kes pettis kirikuliikmetelt välja suure summa raha, ütles, et on nüüd leidnud tõe ja et pärast karistusaega tahaks ta aidata oma kirikuliikmetel Jehoova tunnistajateks saada.
Finnish[fi]
Protestanttipappi, joka oli kavaltanut suuren summan rahaa kirkkonsa jäseniltä, totesi nyt löytäneensä totuuden ja sanoi, että tuomion kärsittyään hän auttaisi seurakuntalaisiaan tulemaan Jehovan todistajiksi.
Fijian[fj]
Dua na italatala ni lotu Tawase a vesu tale tu ga baleta ni butakoca vei ira nona lewenilotu e dua na uma ilavo levu, e kaya ni sa qai kunea na ka dina ia na gauna ena suka kina ena lai vukei ira sara na lewe ni nona lotu mera iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Un pasteur protestant, coupable d’avoir escroqué une importante somme d’argent à ses fidèles, a déclaré avoir trouvé la vérité. Il voulait, lorsqu’il aurait purgé sa peine, aider les membres de son Église à devenir Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Protestant osɔfo ko ni abawo lɛ tsuŋ yɛ ojo ni etswa esɔlemɔ bii kɛhé amɛshika babaoo lɛ kɛɛ kpaako ena anɔkwale lɛ, ni ákɛ kɛ́ ajie lɛ lɛ, ebaaye ebua esɔlemɔ bii lɛ koni amɛbatsɔmɔ Yehowa Odasefoi.
Gun[guw]
Sinsẹ̀ngán Plọtẹstant tọn he bẹ akuẹ sinsẹ̀nnọ etọn lẹ tọn dù de dọ dọ emi ko mọ nugbo lọ todin podọ eyin emi tọ́nsọn ganpamẹ, emi na gọalọna sinsẹ̀nnọ emitọn lẹ nado lẹzun Kunnudetọ Jehovah tọn.
Hebrew[he]
כומר פרוטסטנטי, שנמצא אשם בהונאת חברי כנסייתו בסכום כסף גדול, אמר שהוא מצא את האמת ושאחרי שירצה את עונשו, יעזור לבאי הכנסייה להפוך לעדי־ יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka klero nga Protestante nga nangdaya sing daku nga kantidad sang kuarta sa katapo sang iya simbahan nagsiling nga nasapwan na niya karon ang kamatuoran kag kon matapos niya ang iya sentensia, buligan niya ang mga katapo sang iya simbahan nga mangin mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Protestantski svećenik osuđen zato što je članove svoje crkve oštetio za mnogo novca rekao je da je sada pronašao istinu i da će nakon odsluženja kazne pomagati članovima svoje crkve da postanu Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Yon pastè potestan ki te nan prizon paske li te vòlè yon gwo kantite lajan pou manm legliz li, te di kounye a li jwenn laverite e li te di apre li fin pase tan li te dwe pase nan prizon an, li pral ede manm legliz li a pou yo vin Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Egy protestáns lelkész, aki nagy összeget sikkasztott, megkárosítva ezzel az egyháza tagjait, azt mondta, hogy most megtalálta az igazságot, és a szabadulása után segíteni fog az egyháza tagjainak Jehova Tanúivá válni.
Armenian[hy]
Իսկ մի բողոքական քահանա, որին բանտարկել էին իր եկեղեցու անդամներից խաբեությամբ մեծ գումար վերցնելու պատճառով, ասաց, որ այժմ գտել է ճշմարտությունը եւ որ պատիժը կրելուց հետո կօգնի իր եկեղեցու անդամներին դառնալ Եհովայի վկա։
Indonesian[id]
Seorang pemimpin agama Protestan yang bersalah karena menggelapkan sejumlah besar uang jemaatnya mengatakan bahwa ia kini telah menemukan kebenaran dan bahwa setelah menyelesaikan masa tahanannya, ia akan membantu jemaatnya menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Otu onye ụkọchukwu Protestant bụ́ onye a mara ikpe maka igwunara ndị chọọchị ya nnukwu ego kwuru na ya achọtala eziokwu, nakwa na mgbe ya nọsịrị mkpọrọ ya, ya ga-enyere ndị chọọchị ya aka ịghọ Ndịàmà Jehova.
Italian[it]
Un ecclesiastico protestante colpevole di avere sottratto una grossa somma di denaro ai fedeli disse che aveva trovato la verità e che scontata la pena avrebbe aiutato i membri della sua chiesa a diventare testimoni di Geova.
Japanese[ja]
教会員たちから多額の金をだまし取るという罪をおかしたプロテスタントの牧師は,やっと真理を見いだした,刑期を終えたら,自分の教会の人たちがエホバの証人になるよう助けるつもりだ,と言いました。
Korean[ko]
자기 교회 신자들에게서 많은 돈을 가로챘다가 사기죄로 들어온 한 프로테스탄트 교직자는, 자신은 이제 진리를 발견했으며 형기를 마치면 자기 교회 신자들을 도와 여호와의 증인이 되게 하겠다고 말하였습니다.
Lingala[ln]
Pastɛrɛ moko ya lingomba ya Protesta oyo ayibaki bandimi na ye mbongo mingi, alobaki ete sikoyo ayebi mateya ya solo mpe soki abimi na bolɔkɔ, akoteya bandimi na ye mpo bákóma Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Yo muhulu wa bulapeli bwa keleke ya Protestanti ya na tamezwi ku bukula ba keleke ya habo mali a mañata-ñata na ize cwale u fumani niti mi a li hamulaho wa ku lukululwa, na ka tusa ba mwa keleke ya habo ku ba Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Protestantų dvasininkas, išviliojęs didelę pinigų sumą iš savo bažnyčios narių, sakė dabar suradęs tiesą ir, kai atliks bausmę, stengsis padėti jiems tapti Jehovos liudytojais.
Luvale[lue]
Mukulwane wamuchachi yaPolositati uze apwile mukamenga mwomwo yakwiva jimbongo javatu vamuchahi yenyi ambile ngwenyi, omu mwakafuma mukamenga mwakakafwa vatu jenyi vakapwe Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Kāds protestantu mācītājs, kas atradās cietumā par to, ka bija izkrāpis savas draudzes locekļiem lielu naudas summu, sacīja, ka nu viņš ir atradis patiesību un ka pēc soda izciešanas viņš gribētu palīdzēt savas baznīcas locekļiem kļūt par Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Nilaza ny pasitera protestanta iray, nanodinkodim-bola be tao amin’ny fiangonany, fa hitany izao ny fahamarinana ka hanampy an’ireo mpiangona ao amin’ny fiangonany ho lasa Vavolombelon’i Jehovah izy, rehefa vita ny saziny.
Macedonian[mk]
Еден протестантски свештеник, виновен за проневера на голема сума пари од членовите на својата Црква, рекол дека сега ја пронашол вистината и дека, откако ќе ја одлежи казната, ќе им помага на членовите на својата Црква да станат Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
തന്റെ ഇടവകയിലെ അംഗങ്ങളുടെ പക്കൽനിന്ന് വൻ തുക തട്ടിയെടുത്തതിന് ശിക്ഷ ലഭിച്ച ഒരു പ്രോട്ടസ്റ്റന്റ് പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞത് താനിപ്പോൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ജയിൽവിമോചിതനായ ശേഷം തന്റെ ഇടവകാംഗങ്ങളെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആയിത്തീരാൻ സഹായിക്കുമെന്നും അയാൾ പറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Membru tal- kleru Protestant li nstab ħati li seraq ammont kbir taʼ flus mingħand il- membri tal- knisja tiegħu, qal li issa hu kien sab il- verità u li wara li jiskonta s- sentenza tiegħu, se jgħin lill- membri tal- knisja tiegħu biex isiru Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျအသင်းသားများထံမှ ငွေအမြောက်အမြား လိမ်ယူခဲ့သော ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးတစ်ဦးက ယခု အမှန်တရားကိုတွေ့ရှိပြီဖြစ်၍ သူထောင်မှလွတ်လာသည့်အခါ မိမိအသင်းသားများကို ယေဟောဝါသက်သေဖြစ်လာရန် ကူညီလိုသည်ဟုဆိုခဲ့၏။
Norwegian[nb]
En protestantisk prest som hadde bedratt medlemmene av sitt kirkesamfunn for et stort pengebeløp, sa at han nå hadde funnet sannheten, og at han skulle hjelpe andre i sin kirke til å bli Jehovas vitner når han var ferdig med å sone straffen sin.
Dutch[nl]
Een dominee die zijn kerkleden een grote som geld afhandig had gemaakt, zei dat hij nu de waarheid had gevonden en dat hij na zijn gevangenisstraf leden van zijn kerk zou helpen Getuigen te worden.
Northern Sotho[nso]
Moruti wa Moprotestanta yo a bego a hutše ditho tša kereke ya gagwe tšhelete e ntši o itše ga bjale o hweditše therešo le gore ka morago ga ge a phethile kotlo ya gagwe, o tla thuša ditho tša kereke ya gagwe go ba Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mtsogoleri wachipembedzo cha Chipolotesitanti yemwe anali ndi mlandu wobera anthu a m’tchalitchi chake ndalama zambiri, ananena kuti tsopano wapeza choonadi ndipo akadzamaliza zaka zimene ayenera kukhala m’ndende, adzathandiza anthu a m’tchalitchi chake kukhala Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਪੈਸੇ ਵਿਚ ਹੇਰਾ-ਫੇਰੀ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਚਰਚ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਹੁਣ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Sakey a klero na Protestanti a nankasalanan na impansaol na baleg a kantidad na kuarta ed saray membro to so angibagan nalmoan to la natan so katuaan tan kayari pakasumpal na sentensia to, tulongan to iray karelihyonan to a magmaliw a Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Un domi protestant kondená pasobra el a estafá un suma grandi di plaka for di miembronan di su iglesia, a bisa ku awor el a haña e bèrdat i ku despues di sinta su kastigu, lo e yuda e miembronan di su iglesia bira Testigu di Yehova.
Polish[pl]
Pastor protestancki odsiadujący wyrok za zdefraudowanie znacznej sumy pieniędzy swoich wiernych wyznał, że w końcu znalazł prawdę i że po wyjściu na wolność będzie pomagał członkom swego kościoła stać się Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Um clérigo protestante, culpado de um grande desfalque na sua igreja, disse que agora havia encontrado a verdade e que, depois de cumprir a sentença, ajudaria os membros de sua igreja a se tornarem Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Umukuru w’idini umwe w’umuporotisanti yari apfunzwe ahorwa ko yanyuruje abayoboke b’idini ryiwe amahera menshi, yavuze yuko ico gihe yari amaze kwubura ukuri be n’uko arangije ikiringo c’umunyororo yaciriwe, yofashije abayoboke b’idini ryiwe gucika Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Un pastor protestant, închis pentru că îşi escrocase cu o mare sumă de bani enoriaşii, a spus că acum a găsit adevărul şi că, după ce îşi va executa pedeapsa, îi va ajuta pe credincioşii care vin la biserica lui să devină Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Протестантский священник, виновный в присвоении большой суммы денег своих прихожан, сказал, что теперь нашел истину и, отбыв срок заключения, будет помогать прихожанам своей церкви становиться Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Umuyobozi w’idini ry’Abaporotesitanti waziraga ko yariganyije abayoboke b’idini rye amafaranga menshi, yavuze ko noneho yari yabonye ukuri, kandi ko narangiza igihano cye azafasha abayoboke b’idini rye kuba Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
රෙපරමාදු ආගමේ පූජකයෙක් තම පල්ලියේ කළ ලොකු මුදල් වංචාවක් නිසා සිරගත වී සිටියා. ඔහුට සත්යය ලැබුණු බවත් දඬුවම් කාලය අවසන් වූ පසු ඔහුගේ පල්ලියේ සාමාජිකයන්ට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වීමට උපකාර කරන බවත් ඔහු පැවසුවා.
Slovak[sk]
Jeden protestantský duchovný, ktorý sa previnil tým, že členov cirkvi pripravil o veľkú sumu peňazí, povedal, že teraz našiel pravdu, a že keď si odpyká trest, bude pomáhať členom svojej cirkvi, aby sa stali Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Protestantski duhovnik, ki je v zaporu, ker je člane cerkve ogoljufal za veliko vsoto denarja, je rekel, da je sedaj našel resnico in da bo po odsluženi kazni članom cerkve pomagal, da bodo postali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Na taʻua e se faifeʻau o le lotu Porotesano na molia i le gaoia o se vaega tupe tele a le ʻaulotu, o lea ua ia maua le upu moni ma pe a magalo, o le a fesoasoani i lana ʻaulotu e avea ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mufundisi wePurotesitendi aiva nemhosva yokubiridzira vaanonamata navo mari yakawanda akati zvino akanga awana chokwadi uye kuti pashure pokupika jeri, aizobatsira nhengo dzechechi yake kuti dzive Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Një klerik protestant, që ishte fajtor se kishte mashtruar anëtarët e kishës së tij për një shumë të madhe parash, tha se tani kishte gjetur të vërtetën dhe se, pasi të vuante dënimin, do të ndihmonte anëtarët e kishës së tij të bëheshin Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedan protestantski sveštenik koji je proneverio ogromnu sumu novca od članova svoje crkve rekao je da je sada pronašao istinu i da će nakon što odsluži kaznu pomoći članovima svoje crkve da postanu Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Wan Protestant domri di ben de na strafu fu di a ben nyan bun furu moni fu den sma fu en kerki, ben taki dati a ben feni a tru bribi now, èn a taki dati te a komoto na strafu a o yepi den memre fu en kerki fu tron Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Moruti e mong oa kereke ea Prostanta ea fumanoeng a le molato oa ho ela kereke ka bokhothokhotho ba chelete o ile a re joale o fumane ’nete ’me ha a se a phethile kahlolo ea hae, o ne a tla thusa litho tsa kereke ea habo hore li fetohe Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
En protestantisk präst som hade lurat sina kyrkomedlemmar på en stor summa pengar sade att han nu hade funnit sanningen och att han efter avtjänat straff skulle hjälpa medlemmar i sin kyrka att bli Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kasisi mmoja Mprotestanti aliyefungwa kwa sababu ya kuwaibia wafuasi wa kanisa lake kiasi kikubwa cha pesa, alisema kwamba sasa alikuwa amepata kweli, na kwamba baada ya kufunguliwa angewasaidia washiriki wa kanisa lake kuwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kasisi mmoja Mprotestanti aliyefungwa kwa sababu ya kuwaibia wafuasi wa kanisa lake kiasi kikubwa cha pesa, alisema kwamba sasa alikuwa amepata kweli, na kwamba baada ya kufunguliwa angewasaidia washiriki wa kanisa lake kuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
பணவிஷயத்தில் தன் சர்ச் அங்கத்தினர்களை ஏமாற்றிய குற்றத்திற்காகச் சிறையிலிருந்த புராட்டஸ்டன்ட் பாதிரி ஒருவர், இப்பொழுது தான் சத்தியத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாகவும், தண்டனை முடிந்தபிறகு தன்னுடைய சர்ச் அங்கத்தினர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக மாறுவதற்கு உதவப்போவதாகவும் சொன்னார்.
Telugu[te]
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు కాజేసి చర్చి సభ్యులను మోసం చేసిన ప్రొటస్టెంటు మతగురువు, తాను ఇప్పుడు సత్యాన్ని కనుగొన్నానని, తన శిక్ష పూర్తైన తర్వాత తన చర్చి సభ్యులు యెహోవాసాక్షులుగా మారేందుకు సహాయం చేస్తానని అన్నాడు.
Thai[th]
นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทุจริต หลอก ลวง เอา เงิน จํานวน มาก จาก สมาชิก โบสถ์ เขา พูด ว่า ตอน นี้ เขา ได้ พบ ความ จริง แล้ว และ พูด ว่า เมื่อ พ้น โทษ แล้ว เขา จะ ช่วย สมาชิก คริสตจักร ของ เขา ให้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ሓደ ንኣባላት ቤተ-ክርስትያኑ ብዙሕ ገንዘብ ብምትላሉ እተኣስረ ቐሺ ፕሮተስታንት ሕጂ ንሓቂ ስለ ዝረኸባ: ካብ ቤት ማእሰርቲ ምስ ተፈትሐ ነቶም ኣባላት እቲ ቤተ-ክርስትያን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንኪዀኑ ኸም ዚሕግዞም ተዛረበ።
Tagalog[tl]
Isang Protestanteng klerigo na nagkasala ng pandaraya ng malaking halaga sa mga miyembro ng kaniyang simbahan ang nagsabing nasumpungan na niya ang katotohanan at na pagkatapos niyang bunuin ang kaniyang sentensiya, tutulungan niya ang mga miyembro ng kaniyang simbahan na maging Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Moruti mongwe wa Moporotesetanta yo o neng a na le molato wa go tseela maloko a kereke ya gagwe madi a mantsi ka boferefere o ne a re jaanong o bone boammaaruri mme fa a sena go gololwa o tlile go thusa maloko a kereke ya gagwe gore ba nne Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ha faifekau Palotisani na‘e halaia ‘i he‘ene kākaa‘i ‘a e kau mēmipa ‘o hono siasí ‘i ha fu‘u pa‘anga lahi na‘á ne pehē kuó ne ma‘u he taimí ni ‘a e mo‘oní pea ‘i he hili ‘ene ngāue‘i hono tauteá, te ne tokoni‘i ‘a e kau mēmipa ‘i hono siasí ke nau hoko ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela pris bilong lotu Talatala i bin stilim planti mani bilong ol lain bilong lotu bilong em, em i tok nau em i painim pinis tok i tru na taim em i lusim kalabus em i laik helpim ol lain bilong lotu bilong em long kamap Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Kilise üyelerinin büyük miktarda paralarını alarak dolandırıcılık suçundan hapse düşen Protestan bir din adamı da hakikati bulduğunu ve cezasını yattıktan sonra kilisesindeki üyelerin Yehova’nın Şahidi olmalarına yardım edeceğini söyledi.
Tsonga[ts]
Mufundhisi wa Muprotestente la khomeriweke ku dya mali yo tala ya swirho swa kereke yakwe hi vukanganyisi, u vule leswaku sweswi se u kume ntiyiso nileswaku loko se a hete xigwevo xakwe, u ta pfuna swirho swa kereke yakwe leswaku swi va Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Protestantfo sɔfo bi a wadi n’asɔremma sika pii no kae sɛ, afei de wahu nokware no, na sɛ woyi no fi afiase a, ɔbɛkɔ akɔboa n’asɔrefo no ma wɔabɛyɛ Yehowa Adansefo.
Ukrainian[uk]
Протестантський священнослужитель, який виманював великі суми грошей від своїх парафіян, визнав, що знайшов правду. Він пообіцяв, що коли звільниться, то допомагатиме членам своєї церкви ставати Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Một mục sư Tin Lành phạm tội lừa gạt một số tiền lớn của giáo dân nói rằng giờ đây ông đã tìm được lẽ thật. Sau khi mãn án, ông sẽ giúp giáo dân trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga klero han Protestante nga nakasala ha pangawat hin daku nga kantidad ha mga membro han iya relihiyon, nagsiring nga nabilngan na niya yana an kamatuoran ngan kon makagawas na hiya, bubuligan niya an mga membro han iya relihiyon nga magin mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Umfundisi wamaProtestanti owayebanjelwe ukuba imali yecawa wathi ngoku uyifumene inyaniso ibe ukukhululwa kwakhe, uya kunceda amarhamente akhe abe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Olórí ìjọ Pùròtẹ́sítáǹtì kan tí wọ́n sọ sẹ́wọ̀n nítorí pé ó lu àwọn ọmọ ìjọ rẹ̀ ní jìbìtì sọ pé òun ti rí òtítọ́ báyìí, ó ní tóun bá kúrò lọ́gbà ẹ̀wọ̀n, òun máa ran àwọn ọmọ ìjọ òun lọ́wọ́ láti di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Umfundisi wamaProthestani owayeboshelwe ukuphamba amalungu esonto isizumbulu semali wathi manje wayeselitholile iqiniso futhi uma esesiqedile isigwebo sakhe, wayeyosiza amalungu esonto lakhe ukuba abe oFakazi BakaJehova.