Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stoga, nazalost, sada moramo krenuti onkraj razuma.
German[de]
Und so müssen wir jetzt leider die Vernunft hinter uns lassen.
Greek[el]
Οπότε, δυστυχώς, πρέπει τώρα να κινηθούμε πέρα από την λογική.
English[en]
So, unfortunately, we must now move beyond reason.
Spanish[es]
De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.
Finnish[fi]
Valitettavasti - puhe ei enää riitä.
French[fr]
Cela nous oblige malheureusement à réagir au-delà de la raison.
Hebrew[he]
אז לרוע המזל, כעת עלינו לפעול מעבר לגבולות ההיגיון.
Croatian[hr]
Stoga, nažalost, sada moramo krenuti onkraj razuma.
Italian[it]
Quindi, sfortunatamente... Dobbiamo agire oltre la ragione.
Dutch[nl]
Dus helaas moeten we verder reiken dan het verstand.
Polish[pl]
Niestety więc: czasy łagodnego rozsądku się skończyły.
Portuguese[pt]
Então, infelizmente, devemos agora mover-nos para lá da razão.
Russian[ru]
Поэтому, к сожалению, сейчас мы должны выйти за рамки разумного.
Serbian[sr]
Stoga, nažalost, sada moramo krenuti onkraj razuma.
Swedish[sv]
Så, tyvärr måste vi nu ta oss vidare, förbi förnuft.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.