Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا المسؤوله ، أتذكرين ؟
Czech[cs]
Já jsem ta zodpovědná, pamatuješ?
German[de]
Ich bin die Verantwortungsbewusste, oder?
Greek[el]
Εγώ είμαι η υπεύθυνη εδώ, θυμάσαι;
English[en]
I'm the responsible one, remember?
Spanish[es]
Soy la responsable, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Mina olen meist kahest vastutustundlikum, mäletad?
Finnish[fi]
Minä olen meistä se vastuullinen.
French[fr]
Je suis la fille responsable, tu te rappelles?
Hebrew[he]
אני האחראית, זוכרת?
Croatian[hr]
Ja sam ona koja je odgovorna, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Én vagyok a felnőtt, rémlik?
Italian[it]
Sono io quella responsabile, ricordi?
Dutch[nl]
Ik ben de verantwoordelijke, weet je nog?
Polish[pl]
Jestem tą odpowiedzialną, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Eu sou a responsável, lembra?
Romanian[ro]
Eu sunt cea responsabilă, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Это я ответственная, помнишь?
Slovenian[sl]
Jaz sem tista, ki je odgovorna tukaj, se spomniš?
Serbian[sr]
Ja sam ona koja je odgovorna, sjećaš se?
Turkish[tr]
Sorumluluk sahibi olan benim, unuttun mu?