Besonderhede van voorbeeld: -9016833487056889522

Czech

U těch, kteří ji měli, se zdálo, že ji nechtějí a u těch, kteří ji neměli, se zdálo, že netouží po ničem jiném.

German

Wer sie hatte, wollte sie nicht. Und wer sie nicht hatte, wollte nichts anderes.

Greek

Αυτοί που το είχαν δεν το ήθελα και αυτοί που δεν το είχαν το ήθελα όσο ποτέ.

English

The people who had it seemed not to want it, and the people who didn't have it seemed to want nothing more.

Spanish

Aquellos quienes la tenían, parecían no quererla, y quienes no la tenían no parecían querer otra cosa.

Finnish

Ne jotka sitä saavat, eivät halua sitä, - ja ne jotka eivät sitä saa, eivät halua mitään muuta.

French

Les gens qui en ont semblent ne pas en vouloir, et ceux qui n'en ont pas semblent la vouloir plus que tout.

Hungarian

Azok, akik megkapták, úgy tűnt, nem igazán akarják, azok viszont, akik nem kapták meg úgy tűnt, nem is akartak ennél többet.

Italian

Quelli che l'avevano sembravano non volerla, e quelli che non l'avevano... sembravano non desiderare altro.

Dutch

Mensen die het hadden, wouden het niet en zij die het niet hadden, wouden het des te meer.

Portuguese

Quem tem, parece não querer, e quem não tem, parece que só quer isso.

Romanian

oameni care l-au pãreau sã nu-l vrea, oi oamenii care nu au o pãrea sã doresc nimic mai mult.

Russian

Люди, кому оно оказывалось, казалось, не хотели его, а те, кто оставался без него, казалось, не хотели ничего другого.

Serbian

Ljudi koji su imali pažnju èinilo se kao da to ne žele, a ljudi koji nisu primali pažnju nisu želeli ništa više.