Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše úrokové sazby státních dluhopisů a dluhopisů státní pokladny používáná pro výpočet, se mění jednou za čtrnáct dní.
Danish[da]
Den rente på statspapirer og statsobligationer, der bruges til beregningen, revideres hver fjortende dag.
German[de]
Die für die Berechnung verwendeten Zinssätze der Staatsanleihen und Schatzanweisungen werden alle zwei Wochen angepasst.
Greek[el]
Τα ποσοστά των κρατικών ομολόγων και των ομολόγων του Δημοσίου Ταμείου που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό επανεξετάζονται κάθε 15 χρόνια.
English[en]
The rates of the government securities and of Treasury bonds used for the calculation are revised fortnightly.
Spanish[es]
Los tipos de dichas obligaciones y bonos se revisan quincenalmente.
Estonian[et]
Arvutuseks kasutatud valitsuse väärtpaberite ja riigikassa võlakirjade intressimäärad vaadatakse üle iga kahe nädala tagant.
Finnish[fi]
Laskennassa käytettävien valtionobligaatioiden ja valtion velkasitoumusten korot tarkistetaan kahden viikon välein.
French[fr]
Les taux des titres d'État et des bons du Trésor servant au calcul sont revus toutes les quinzaines.
Hungarian[hu]
A számításhoz használt állampapír- és kincstárjegy-hozamokat kéthetente korrigálják.
Italian[it]
La rilevazione del rendimento del paniere avviene quindicinalmente.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės vertybinių popierių bei iždo obligacijų palūkanų normos, taikomos paskolos palūkanoms skaičiuoti, peržiūrimos kas dvi savaites.
Latvian[lv]
Valsts vērtspapīru un valsts kases zīmju procentu likmes, ko izmanto aprēķinam, pārskata reizi divās nedēļās.
Dutch[nl]
De rente op de overheidseffecten en schatkistpapier die voor de berekening wordt gebruikt, wordt halfmaandelijks herzien.
Polish[pl]
Stopy oprocentowania rządowych papierów wartościowych i obligacji skarbowych, służące do obliczeń, są weryfikowane co dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
As taxas das Obrigações do Estado e dos bilhetes do Tesouro utilizadas para efeitos de cálculo são revistas numa base quinzenal.
Slovak[sk]
Sadzby štátnych pôžičiek a záruk pokladnice používaných na výpočet sú upravované každých štrnásť dní.
Slovenian[sl]
Obrestne mere državnih vrednostnih papirjev in državnih obveznic, uporabljene za izračun, se pregledajo vsakih štirinajst dni.
Swedish[sv]
Den ränta på statspapper och statsobligationer som används vid beräkningen revideras var fjortonde dag.