Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك أيّ جماع دون عازل ، فستحتاج لفحص فيروس الإيدز
Bulgarian[bg]
Ако сте правили секс без предпазни мерки, ще трябва да те изследваме за СПИН.
Bosnian[bs]
Ako je bilo nezaštićenog seksa, treba da testiramo na HIV.
Czech[cs]
Jestli došlo k nechráněnému sexu, musíme vás otestovat na HIV.
Greek[el]
Εάν κάνατε σεξ χωρίς προστασία, πρέπει να κάνουμε εξετάσεις για HIV.
English[en]
If there's been any unprotected sex, we'll need to test for HIV.
Spanish[es]
Si ha habido sexo sin protección, tendremos que hacer la prueba del VIH.
French[fr]
En cas de relations non protégées, nous devons tester le VIH.
Hebrew[he]
אם היו יחסי מין לא בטוחים, נצטרך לבדוק איידס.
Croatian[hr]
Ako si imao bilo kakav seks bez zastite, moramo te testirati na HIV.
Hungarian[hu]
Ha védekezés nélkül szexeltek, tesztelnünk kell HIV-re.
Italian[it]
Se ha avuto rapporti sessuali non protetti, dobbiamo testarla per l'HIV.
Polish[pl]
Jeśli uprawiałeś seks bez zabezpieczeń, musimy zrobić testy na HIV.
Portuguese[pt]
Se você fez sexo sem proteção, precisamos testar para HIV.
Romanian[ro]
Dacă ai făcut sex neprotejat va trebui să îţi facem analizele pentru HIV.
Russian[ru]
Если был незащищённый секс, надо провериться на ВИЧ.
Slovenian[sl]
Če ste seksali brez zaščite moramo testirati za HIV.
Serbian[sr]
Ako si imao bilo kakav seks bez zaštite, moramo te testirati na HIV.
Turkish[tr]
Korunmadan yapılmış bir seks varsa H.I.V. için test yapmalıyız.