Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът AJD Tuna Ltd, дружество със седалище в Малта, се занимава с отглеждане и угояване на риба тон.
Czech[cs]
Žalobkyně, společnost AJD Tuna Ltd se sídlem na Maltě, působí v odvětví chovu a výkrmu tuňáka obecného.
Danish[da]
Sagsøgeren, selskabet AJD Tuna Ltd, der har hjemsted på Malta, driver virksomhed med opdræt og opfedning af tun.
German[de]
Die Klägerin, die AJD Tuna Ltd mit Sitz auf Malta, betreibt die Aufzucht und Mast von Rotem Thun und besitzt zu diesem Zweck zwei Fischzuchten.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα εταιρεία AJD Tuna Ltd με έδρα τη Μάλτα ασκεί δραστηριότητα εκτροφής και παχύνσεως ερυθρού τόνου.
English[en]
The applicant, AJD Tuna Ltd is established in Malta and operates in the sector of farming and fattening bluefin tuna.
Spanish[es]
La parte demandante, AJD Tuna Ltd, sociedad con domicilio en Malta, opera en el sector de la cría y el engorde de atunes rojos.
Estonian[et]
Hagejaks olev äriühing AJD Tuna Ltd, kelle asukoht on Malta, tegutseb tuuni kasvatamise ja nuumamise sektoris.
Finnish[fi]
Kantajana oleva AJD Tuna Ltd -niminen yhtiö, jonka kotipaikka on Malta, toimii tonnikalan kasvatuksen ja lihotuksen alalla.
French[fr]
La partie requérante, la société AJD Tuna, établie à Malte, opère dans le secteur de l’élevage et de l’engraissement du thon.
Hungarian[hu]
A felperes, a máltai székhelyű AJD Tuna Ltd a tonhal tenyésztésével és hizlalásával foglalkozó ágazatban tevékenykedik.
Italian[it]
La ricorrente, la società AJD Tuna Ltd con sede a Malta, è attiva nel settore dell’allevamento e ingrasso di tonno rosso.
Lithuanian[lt]
Ieškovė, kuri yra Maltoje įsteigta bendrovė AJD Tuna Ltd, vykdo veiklą tunų tukinimo ir auginimo srityje.
Latvian[lv]
Prasītājs, Maltā reģistrēts uzņēmums AJD Tuna Ltd, darbojas zilo tunzivju audzēšanas un uzbarošanas jomā.
Maltese[mt]
Ir‐rikorrenti AJD Tuna Ltd, kumpannija bis‐sede tagħha f’Malta, tiġġestixxi negozju fis‐settur tat‐trobbija u t‐tismin tat‐tonn.
Polish[pl]
Skarżąca, spółka AJD Tuna Ltd mająca siedzibę na Malcie, prowadzi działalność w sektorze hodowli i tuczenia tuńczyka.
Portuguese[pt]
A recorrente, a AJD Tuna Ltd, sociedade com sede em Malta, opera no sector da aquicultura e engorda de atum rabilho.
Romanian[ro]
Reclamanta, societatea AJD Tuna Ltd, cu sediul în Malta, desfășoară activități în sectorul creșterii și îngrășării tonului roșu.
Slovak[sk]
Žalobca, AJD Tuna Ltd, obchodná spoločnosť so sídlom na Malte, pôsobí v odvetví chovu a výkrmu tuniaka modroplutvého.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka, družba AJD Tuna Ltd s sedežem na Malti, je dejavna v sektorju gojenja in pitanja navadnega tuna.
Swedish[sv]
Käranden, bolaget AJD Tuna Ltd med säte på Malta, är verksam inom området uppfödning och gödning av blåfenad tonfisk.