Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتها أن تعيش فعلاً...
Bulgarian[bg]
Ако наистина искаш да живее, трябва да я оставиш!
Czech[cs]
Jestli opravdu chcete, aby přežila, nechte ji jít.
Danish[da]
Hvis du ønsker, hun skal overleve, må du lade hende tage af sted.
Greek[el]
Αν θέλεις πραγματικά να ζήσει πρέπει να την αφήσεις να φύγει.
English[en]
If you really want her to live, you need to let her go.
Spanish[es]
Si realmente quieres que viva debes dejarla marchar.
Estonian[et]
Kui sa tõesti soovid, et ta elaks, pead tal minna laskma.
Finnish[fi]
Jos haluat hänen elävän, sinun on luovuttava hänestä.
French[fr]
Si vous voulez vraiment qu'elle vive, vous devez la laisser partir.
Hebrew[he]
אם הינך באמת חפץ בחייה, עליך להרפות ממנה.
Croatian[hr]
Ako zbilja želiš da živi, moraš je pustiti.
Hungarian[hu]
Ha tényleg azt akarja, hogy éljen, el kell engednie.
Dutch[nl]
Als je wilt dat ze blijft leven, moet je haar laten gaan.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, żeby żyła, musisz pozwolić jej odejść.
Portuguese[pt]
Se queres que ela realmente viva, precisas de a deixar ir.
Romanian[ro]
Dacă într-adevăr vrei să trăiască, trebuie să-i dai drumul.
Slovak[sk]
Ak naozaj chceš, aby žila, musíš ju nechať ísť.
Slovenian[sl]
Če si res želiš, da živi, potem se ji moraš odreči.
Serbian[sr]
Ako zbilja želiš da živi, moraš je pustiti.
Turkish[tr]
Onun yaşamasını gerçekten istiyorsan, gitmesine izin vermelisin.