Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Откриване на множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на „Glocom“, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang.
Czech[cs]
V Malajsii zřídil řadu účtů jménem krycích společností společnosti „Glocom“, která je sama krycí společností společnosti Pan Systems Pyongyang zařazené na seznam.
Danish[da]
Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder af »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed af den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang.
German[de]
Hat in Malaysia mehrere Konten unter dem Namen von Scheingesellschaften von „Glocom“ eröffnet, die wiederum eine Scheingesellschaft der benannten Einrichtung Pan Systems Pyongyang ist.
Greek[el]
Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang.
English[en]
Established multiple accounts in Malaysia in the name of front companies of “Glocom”, itself a front company of designated entity Pan Systems Pyongyang.
Spanish[es]
Estableció múltiples cuentas en Malasia en nombre de sociedades tapadera de “Glocom”, ella misma sociedad tapadera de la Pan Systems Pyongyang incluida en la lista.
Estonian[et]
On loonud loetellu kantud ettevõtte Pan Systems Pyongyang variettevõtte Glocom variettevõtete nimel mitmeid kontosid Malaysias.
Finnish[fi]
Perustanut useita tilejä Malesiassa ”Glocom”-yhtiön peiteyhtiöiden nimissä; Glocom itse on nimetyn yhteisön Pan Systems Pyongyangin peiteyhtiö.
French[fr]
Création de plusieurs comptes en Malaisie au nom de sociétés écrans de «Glocom», elle-même étant une société écran de l'entité désignée Pan Systems Pyongyang.
Croatian[hr]
Otvorio je više računa u Maleziji u ime fiktivnog društva ‚Glocom’, koje je i samo fiktivno društvo subjekta Pan Systems Pyongyang koji je uvršten na popis.
Italian[it]
Ha stabilito vari conti in Malaysia per conto di società di copertura della “Glocom”, a sua volta una società di copertura dell'entità designata Pan Systems Pyongyang.
Lithuanian[lt]
Atidarė daug sąskaitų Malaizijoje fiktyvių „Glocom“ bendrovei, kuri pati yra fiktyvi į sąrašą įtraukto subjekto „Pan Systems Pyongyang“ bendrovė, priklausančių bendrovių vardu.
Latvian[lv]
Izveidojis daudzus kontus Malaizijā Glocom pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet Glocom pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums.
Maltese[mt]
Huwa stabbilixxa diversi kontijiet fil-Malasja f'isem il-kumpanniji tal-isem ta' “Glocom”, hija stess kumpannija tal-isem tal-entità ddeżinjata Pan Systems Pyongyang.
Dutch[nl]
Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of „Glocom”, hetgeen zelf een dekmantelbedrijf betreft van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang.
Polish[pl]
Utworzone liczne rachunki w Malezji w imieniu firm przykrywek »Glocomu« stanowią przykrywkę dla podmiotu umieszczonego w wykazie Pan Systems Pyongyang.
Portuguese[pt]
Criou múltiplas contas na Malásia em nome de empresas de fachada da «Glocom», ela própria uma empresa de fachada para a entidade designada Pan Systems Pyongyang.
Romanian[ro]
A deschis mai multe conturi în Malaezia în numele firmelor-paravan ale «Glocomo», ea însăși o firmă-paravan pentru entitatea desemnată Pan Systems Pyongyang.
Slovak[sk]
Zriadil viacero účtov v Malajzii v mene krycích spoločností ‚Glocom‘, ktorá je sama krycou spoločnosťou označeného subjektu Pan Systems Pyongyang.
Slovenian[sl]
V Maleziji je odprl številne račune na ime navideznih podjetij ‚Glocom‘, ki je navidezno podjetje na seznam uvrščenega subjekta Pan Systems Pyongynag.
Swedish[sv]
Har upprättat multipla konton i Malaysia för bulvanföretaget ”Glocoms” räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen.