Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im jüngsten Umweltsignale-Bericht der Europäischen Umweltagentur fällt nicht nur eine Zunahme der Konzentrationen von bodennahem Ozon auf, sondern auch die erhebliche Verringerung der schützenden atmosphärischen Ozonschicht über Europa seit Beginn der achtziger Jahre, und zwar um 8 % pro Jahrzehnt.
English[en]
The recent report by the European Environment Agency, entitled "Environmental signals" , was curiously alert, not only to the increase in ozone concentrations in surface layers, but also to the fact that the ozone layer that protects the upper atmosphere above Europe has decreased noticeably since the beginning of the 1980s, at a rate of 8% per decade.
French[fr]
Le récent rapport de l'Agence européenne pour l'Environnement intitulé "Signaux environnementaux" sonne curieusement l'alarme non seulement parce que les concentrations d'ozone dans les couches superficielles augmentent mais également parce que la couche d'ozone protectrice en haute atmosphère s'est considérablement réduite au-dessus de l'Europe depuis le début des années 80, à un rythme de 8 % par décennie.
Italian[it]
La recente relazione dell' Agenzia europea per l' ambiente intitolata "Segnali ambientali" stranamente non lancia l' allarme solo per l' aumento delle concentrazioni di ozono negli strati superficiali ma anche perché, dall' inizio degli anni Ottanta, lo strato di ozono protettore degli strati alti dell' atmosfera si è notevolmente ridotto sull' Europa, a un ritmo dell' 8 percento ogni dieci anni.
Portuguese[pt]
O recente relatório da Agência Europeia do Meio Ambiente intitulado "Sinais ambientais" curiosamente alerta não só para o aumento das concentrações de ozono nas camadas superficiais, mas igualmente para o facto de que a camada de ozono protectora da alta atmosfera sobre a Europa se reduziu notavelmente, desde os princípios do anos 80, a um ritmo de 8% em cada década.
Swedish[sv]
I den rapport som nyligen lades fram av Europeiska miljöbyrån, benämnd "miljösignaler", varnar man konstigt nog inte bara för att ozonhalten i de yttre lagren ökar utan man noterar tillika att det skyddande ozonet i den yttre atmosfären över Europa på ett anmärkningsvärt sätt har förtunnats alltsedan början av åttiotalet med åtta procent för varje årtionde.