Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това има за цел да елиминира административни практики или съдебни тълкувания, които са насочени срещу защитата на интересите, установени с директивата.
Czech[cs]
Záměrem je vyhnout se správní praxi nebo soudním výkladům, které by narušily ochranu zájmů stanovených směrnicí.
German[de]
Damit sollen Verwaltungspraktiken oder gerichtliche Auslegungen vermieden werden, die den durch die Richtlinie begründeten Schutz von Interessen untergraben.
Greek[el]
Σκοπός αυτού είναι η αποφυγή διοικητικών πρακτικών ή δικαστικών ερμηνειών που υπονομεύουν την προστασία των συμφερόντων που ορίζονται από την οδηγία.
English[en]
The intention behind this is to avoid administrative practices or judicial interpretations that undermine the protection of interests established by the directive.
Estonian[et]
Käesoleva eesmärgiks on ennetada haldustavasid ja kohtulikke tõlgendusi, mis õõnestavad direktiiviga kehtestatud huvide kaitset.
Finnish[fi]
Tällä pyritään siihen, ettei hallintokäytännöillä tai oikeudellisilla tulkinnoilla heikennetä direktiivillä suojattuja etuja.
Hungarian[hu]
Az e mögötti szándék az olyan közigazgatási gyakorlatok vagy bírósági értelmezések elkerülése, amelyek aláássák az irányelvben megállapított érdekvédelmet.
Italian[it]
La ratio è di evitare prassi amministrative o interpretazioni giurisprudenziali che svuotino di significato la tutela degli interessi garantita dalla direttiva.
Latvian[lv]
Šādu nosacījumu mērķis ir izvairīties no tādas administratīvās prakses vai tiesu prakses interpretēšanas, kas apdraud šajā direktīvā noteikto interešu aizsardzību.
Polish[pl]
Chodzi tutaj o uniknięcie praktyk administracyjnych lub wykładni sądowych, które umniejszają ochronę interesów ustanowioną na mocy dyrektywy.
Portuguese[pt]
A intenção subjacente é evitar práticas administrativas ou interpretações judiciais que minem a tutela dos interesses estabelecida pela directiva.
Slovenian[sl]
Namen tega je preprečevanje upravnih praks ali sodnih razlag, ki ogrožajo zaščito interesov, določenih z direktivo.
Swedish[sv]
Avsikten med detta är att undvika förvaltningsmässiga förfaranden eller rättsliga tolkningar som undergräver skyddet av intressen som fastslås i direktivet.