Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تكن تمانع في تدمير ( اطلانطس ) فابقي حيث انت لمدة عشرون دقيقة
Bulgarian[bg]
Ако нямаш нищо против унищожаването на Атлантида, стой на място през следващите 20 минути.
Danish[da]
Hvis du gerne vil udslette Atlantis, så bliv hvor du er de næste 20 minutter.
Greek[el]
Αν δεν σε ενδιαφέρει αν θα καταστραφεί η Ατλαντίδα... μείνε εκεί που είσαι για τα επόμενα 20 λεπτά.
English[en]
If you don't mind destroying atlantis, stay where you are for the next 20 minutes.
Spanish[es]
Si no le importa la destrucción de Atlantis quédese donde está durante los próximos 20 minutos.
Estonian[et]
Kui sa ei hooli Atlantise hävitamisest, jää järgmiseks 20 minutiks sinna, kus oled.
Finnish[fi]
Jos sinua ei haittaa Atlantiksen tuhoutuminen, - pysy siellä seuraavat 20 minuuttia.
French[fr]
Si vous ne tenez pas à Atlantis, restez où vous êtes pendant 20 minutes.
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך להשמיד את אטלנטיס, הישאר במקומך ב-20 הדקות הבאות.
Croatian[hr]
Ako te nije briga hoće li Atlantis biti uništen, ostani gdje jesi sljedećih 20 minuta.
Dutch[nl]
Als Atlantis je niets kan schelen, moet je 20 minuten blijven waar je nu bent.
Portuguese[pt]
Se quer a destruição de Atlantis, deixe-se ficar onde está nos próximos 20 minutos.
Slovenian[sl]
Če ti ni mar za Atlantis ostani kjer si še 20 minut.
Serbian[sr]
Ako te nije briga hoće li Atlantida biti uništena, ostani gde si sledećih 20 minuta.
Swedish[sv]
Om du inte har något emot att förstöra Atlantis, stanna där du är i 20 minuter.
Turkish[tr]
Atlantis'in yok olmasına aldırmıyorsan, önümüzdeki 20 dakika boyunca olduğun yerde kal.