Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел на тях следва да се предоставят правомощия за прилагане на общностното право
Czech[cs]
Za tímto účelem by měly být zmocněny používat právo Společenství
Danish[da]
De bør derfor beføjes til at anvende fællesskabsretten
German[de]
Dies wiederum bedeutet, dass sie zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts befugt sein sollten
Greek[el]
Προς τούτο, οι εν λόγω αρχές θα πρέπει να έχουν την εξουσία να εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία
English[en]
To this end, they should be empowered to apply Community law
Spanish[es]
A tal efecto, dichas autoridades deben disponer de competencia para aplicar el Derecho comunitario
Estonian[et]
Selleks peaksid neil olema volitused ühenduse õiguse kohaldamiseks
Finnish[fi]
Tätä varten niillä on oltava valtuudet soveltaa yhteisön oikeutta
French[fr]
À cette fin, celles-ci doivent être habilitées à appliquer le droit communautaire
Hungarian[hu]
E célból fel kell hatalmazni őket a közösségi jog alkalmazására
Italian[it]
A tal fine, ad esse dovrebbe essere conferito il potere di applicare il diritto comunitario
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu jos turi būti įgaliotos taikyti Bendrijos teisę
Latvian[lv]
Šim nolūkam tām jāpiešķir pilnvaras piemērot Kopienas tiesību aktus
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, għandhom is-saħħa li japplikaw il-liġijiet tal-Komunità
Dutch[nl]
Te dien einde moeten zij over de bevoegdheid beschikken het Gemeenschapsrecht toe te passen
Polish[pl]
W tym celu organy te powinny być uprawnione do stosowania prawa wspólnotowego
Portuguese[pt]
Para o efeito, deverá ser-lhe atribuída competência para aplicar o direito comunitário
Romanian[ro]
În acest scop, aceste autorități ar trebui să fie împuternicite să aplice dreptul comunitar
Slovak[sk]
Na tento účel by mali byť oprávnené uplatňovať právo spoločenstva
Slovenian[sl]
V ta namen morajo biti pooblaščeni za uporabo prava Skupnosti
Swedish[sv]
De bör därför ha behörighet att tillämpa gemenskapsrätten