Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак те предадох, нали Одо?
Czech[cs]
Co jsem ti to zase provedl, Odo?
German[de]
Jetzt tat ich es Ihnen wieder an, nicht wahr, Odo?
Greek[el]
Σου το ξανάκανα, έτσι, Όντο;
English[en]
I've done it to you again, haven't I, Odo?
Spanish[es]
Lo he vuelto a hacer, ¿verdad, Odo?
Estonian[et]
Ma olen seda taas teinud, kas pole, Odo?
Finnish[fi]
Olen tehnyt sen taas sinulle, enkö olekin, Odo?
French[fr]
Je t'ai encore fait du mal, n'est-ce pas, Odo?
Croatian[hr]
Opet sam to učinio.
Hungarian[hu]
Megint megtettem, ugye, Odo?
Italian[it]
L'ho fatto un'altra volta, vero Odo?
Dutch[nl]
Nu heb ik het weer gedaan, hé Odo?
Polish[pl]
Znowu ci to zrobilem, prawda, Odo?
Portuguese[pt]
Eu fiz aquilo com você de novo, não é Odo?
Romanian[ro]
Iar ţi-am făcut-o, nu-i aşa, Odo?
Russian[ru]
Я снова это сделал, Одо?
Serbian[sr]
Opet sam to učinio.
Turkish[tr]
Bunu sana yine yaptım değil mi, Odo?