Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се да ми вземеш работата ли млада госпожо?
Czech[cs]
Snažíte se mě připravit o práci, mladá dámo?
Greek[el]
Προσπαθείς να κλέψεις τη δουλειά μου, κυρία.
English[en]
You trying to steal my job, young lady?
Spanish[es]
¿Intentas quitarme el trabajo, jovencita?
Croatian[hr]
Pokušavajući ukrasti moj posao, dama.
Hungarian[hu]
Megakar fosztani a munkámtól, fiatal hölgy?
Dutch[nl]
Probeer je mijn baantje af te pakken, jongedame?
Polish[pl]
Chcesz podebrać mi pracę?
Portuguese[pt]
Tentando roubar meu emprego, mocinha?
Albanian[sq]
Ju jeni duke u përpjekur për të vjedhur punën time, zonjë e re?
Serbian[sr]
Da li ti to pokušavaš da mi ukradeš posao, mlada damo?
Turkish[tr]
İşimi elimden almaya mı çalışıyorsun genç hanım?