Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идеята за структури на коридорите под ръководството на държавите-членки и управителите на инфраструктури ще позволи да се координира много по-задълбочено, отколкото досега, оперативното ръководство на инфраструктурата, включително по отношение на ценообразуването, движението на влаковете и определянето на необходимостта от инвестиции.
Czech[cs]
Koncepce struktur koridorů pod dohledem členských států a provozovatelů infrastruktur umožní mnohem hlouběji, než je tomu dnes, koordinovat operační řízení infrastruktury, včetně oblasti jejího zpoplatnění, pohyb vlaků a určení potřeb v oblasti investic.
Danish[da]
Korridorstyringsorganer, der ledes af medlemsstaterne og infrastrukturforvalterne, vil muliggøre en langt mere dybtgående samordning af infrastrukturens drift, end tilfældet er i dag, også når det drejer sig om takstfastsættelse, togenes kørsel og udpegning af investeringsbehov.
German[de]
Das Konzept der unter Aufsicht der Mitgliedstaaten und der Infrastrukturbetreiber stehenden Korridorverwaltungen wird ein weitaus gründlicheres Infrastrukturmanagement als heute ermöglichen, einschließlich der Tarifgestaltung, des Zugverkehrs und der Ermittlung des Investitionsbedarfs.
Greek[el]
Η αρχή του οργάνου διαδρόμου, υπό την εποπτεία των κρατών μελών και των διαχειριστών υποδομής, θα καταστήσει δυνατό το συντονισμό σε μεγαλύτερο βάθος σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση της επιχειρησιακής διαχείρισης της υποδομής, ακόμη και στο επίπεδο της τιμολόγησής της, της κυκλοφορίας αμαξοστοιχιών και του προσδιορισμού των αναγκών σε επενδύσεις.
English[en]
The concept of corridor structures under the aegis of the Member States and infrastructure managers will permit much more intense coordination than today's operational infrastructure management, including as regards infrastructure charging, train movement and identification of investment requirements.
Spanish[es]
El concepto de estructuras de gestión de los corredores, bajo la tutela de los Estados miembros y los gestores de infraestructuras permitirá una coordinación, mucho más profunda que la actual, de la gestión operativa de la infraestructura, incluyendo la tarificación, la circulación de los trenes y la determinación de la necesidad de inversiones.
Estonian[et]
Liikmesriikide ja infrastruktuuri haldajate juhitavad koridoride tugistruktuurid võimaldavad infrastruktuuri operatiivset haldamist koordineerida oluliselt paremini kui praegu, seda ka maksustamise, rongiliikluse ja investeerimisvajaduste väljaselgitamise seisukohast.
Finnish[fi]
Kun käyttöön otetaan erityiset jäsenvaltioiden ja infrastruktuurin haltijoiden alaisuudessa toimivat liikennekäytävien hallinnointirakenteet, voidaan koordinoida nykyistä paljon tiiviimmin infrastruktuurin operatiivista hallintaa, myös tariffeissa, junien kulussa sekä tarpeiden ja investointien määrittelyssä.
French[fr]
Le concept de structures de corridors, sous la tutelle des Etats membres et gestionnaires d'infrastructure permettra de coordonner d'une manière beaucoup plus approfondie qu'aujourd'hui la gestion opérationnelle de l'infrastructure, y compris sur le plan de sa tarification, la circulation des trains et l'identification des besoins en investissements.
Hungarian[hu]
A tagállamok és az infrastruktúrakezelők felügyelete alatt álló folyosószerkezetek ötlete az infrastruktúra operatív irányításának a mainál sokkal mélyebb összehangolását fogja lehetővé tenni, a díjszabást, a vonatok közlekedését és a beruházási igények feltérképezését illetően is.
Italian[it]
Il concetto di strutture di corridoio, sotto la tutela degli Stati membri e dei gestori dell’infrastruttura, permetterà di coordinare in modo più rigoroso di oggi la gestione operativa dell’infrastruttura, anche al fine di fissarne la tariffazione, gestire la circolazione dei treni e identificare gli investimenti necessari.
Lithuanian[lt]
Pasitelkiant valstybių narių ir infrastruktūros valdytojų prižiūrimas koridorių administravimo organizacijas bus galima daug geriau nei dabar koordinuoti funkcinį infrastruktūros valdymą, įskaitant tarifų nustatymą, traukinių eismą ir investicinių poreikių nustatymą.
Latvian[lv]
Ar dalībvalstu un infrastruktūras pārvaldītāju gādību šis jēdziens „satiksmes koridoru struktūra” nākotnē ļaus dziļāk koordinēt infrastruktūru funkcionālo pārvaldību (tostarp tarifikācijas ziņā), vilcienu kustību un ļaus precīzāk noteikt, kur ir vajadzīgi ieguldījumi.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta' strutturi tal-kurituri, li għalihom ikun responsabbli l-Istati Membri u l-amministraturi ta' l-infrastrutturi se jippermetti koordinament aktar intens minn dak attwali tal-ġestjoni operattiva ta' l-infrastruttura, inkluż f'dawk li huma t-tariffi, iċ-ċirkolazzjoni tat-trejnijiet u l-identifikazzjoni tal-bżonn ta' investiment.
Dutch[nl]
Het concept van corridorstructuren, beheerd door de lidstaten en de infrastructuurbeheerders, maakt het mogelijk het operationele beheer van de infrastructuur, inclusief de tarifering, het treinverkeer en de identificatie van investeringsbehoeften, veel beter te coördineren dan nu het geval is.
Polish[pl]
Koncepcja struktur zarządzających korytarzami, pod nadzorem państw członkowskich i podmiotów zarządzających infrastrukturą, pozwoli na większą niż obecnie koordynację działań w ramach zarządzania operacyjnego infrastrukturą, w tym w zakresie opłat, przejazdów pociągów i identyfikacji obszarów wymagających inwestycji.
Portuguese[pt]
O conceito de estruturas de gestão de corredores, sob a tutela dos Estados-Membros e dos gestores das infra-estruturas, permitirá coordenar de uma forma muito mais aprofundada do que actualmente a gestão operacional das infra-estruturas, inclusive no plano da tarifação, da circulação dos comboios e da identificação das necessidades de investimento.
Romanian[ro]
Conceptul de structuri de coridor va permite, sub tutela statelor membre şi a administratorilor de infrastructură, o coordonare, mult mai aprofundată decât la ora actuală, a gestionării operaţionale a infrastructurii, inclusiv în ceea ce priveşte stabilirea tarifelor, circulaţia trenurilor şi identificarea necesităţilor în materie de investiţii.
Slovak[sk]
Koncepcia štruktúr koridorov pod gesciou členských štátov a prevádzkovateľov infraštruktúry umožní oveľa lepšie než v súčasnosti koordinovať prevádzkové riadenie infraštruktúry, vrátane plánu jej spoplatnenia, pohybu vlakov a určenia investičných potrieb.
Slovenian[sl]
Strukturno zasnovani koridorji bodo pod pokroviteljstvom držav članic in upravljavcev infrastrukture omogočili veliko bolj temeljito usklajevanje operativnega upravljanja infrastrukture, kakor je to mogoče danes, tudi na ravni zaračunavanja uporabnin, vlakovnega prometa in opredelitve potreb po naložbah.
Swedish[sv]
Tanken med korridorstrukturer, under medlemsstaternas och infrastrukturförvaltarnas överinseende, kommer att göra det möjligt att samordna den operativa infrastrukturförvaltningen på ett mycket mer djupgående sätt än i dag, bland annat när det gäller prissättningen, tågtrafiken och fastställandet av investeringsbehoven.