Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوفي بذلك الوعد الذي قطعته لكِ فحسب
Czech[cs]
Jen dodržuji ten slib, který jsem ti dal.
Danish[da]
Jeg holder bare det løfte, jeg gav dig.
German[de]
Ich halte nur das Versprechen ein, das ich dir gegeben habe.
Greek[el]
Απλά κρατάω την υπόσχεση που σου έδωσα.
English[en]
I'm just keeping that promise I made to you.
Spanish[es]
Solo estoy cumpliendo la promesa que te hice.
Persian[fa]
فقط داشتم قولی که بهت.دادم رو نگه میداشتم
Finnish[fi]
Aion pitää lupaukseni.
French[fr]
Je tenais juste la promesse que je t'ai faite.
Hebrew[he]
אני רק מקיים את ההבטחה שנתתי לך.
Croatian[hr]
Održavam obećanje koje sam ti dao.
Hungarian[hu]
Csak betartom a neked tett ígéretem.
Italian[it]
Sto solo mantenendo quella promessa che ti ho fatto.
Dutch[nl]
Ik hou mij aan die belofte die ik aan jou heb gemaakt.
Polish[pl]
Dotrzymywałem tylko złożonej ci obietnicy.
Portuguese[pt]
Estou simplesmente a manter a promessa que te fiz.
Romanian[ro]
Sunt doar pastrarea ca promisiunea am facut pentru tine.
Russian[ru]
Просто сдерживаю моё обещание тебе.
Turkish[tr]
Sana verdiğim sözü tutuyorum.