Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci vás přerušovat, ale jestli děláte ovesnou kaši, dám si s jablkem a skořicí a s javorovým sirupem a hnědým cukrem do jedné misky s mlékem.
English[en]
I don't want to put you out, but if someone's making oatmeal, I'll take an apple cinnamon and a maple brown sugar in one bowl with whole milk.
Spanish[es]
No quiero aprovecharme, pero si alguien va a hacer avena, me gustaría una con manzana y canela, y una con azúcar negra de arce en un bol con leche entera.
French[fr]
Je veux pas déranger, mais si tu fais des biscuits, je prends une pomme cannelle et un sucre d'érable dans un bol de lait.
Croatian[hr]
Ne bih želio upadati, ali ako se radi zobena kaša, ja ću s jabukom i cimetom i javorovim smeđim šećerom u jednoj zdjeli s punomasnim mlijekom.
Hungarian[hu]
Nem akarlak leterhelni, de ha csináltok zabkását, akkor én kérek egy almás-fahéjasat és egy juharsziruposat, zsíros tejből!
Italian[it]
Non voglio disturbare, ma se qualcuno prepara i fiocchi d'avena, io voglio una mela cannella con sciroppo d'acero e zucchero di canna in una scodella con del latte intero.
Polish[pl]
Nie chcę cię wykorzystywać, ale poproszę owsiankę z cynamonem, brązowym cukrem i tłustym mlekiem.
Portuguese[pt]
Não quero sobrecarregar, mas se estão fazendo aveia, quero um de maçã com canela e açúcar mascavo com leite.
Russian[ru]
Не хочу вмешиваться, но если кто-то делает овсянку, я беру корицу с яблоком, коричневый кленовый сахар и смешиваю в одной тарелке с молоком.
Serbian[sr]
Ne bih želio upadati, ali ako se radi zobena kaša, ja ću s jabukom i cimetom i javorovim smeđim šećerom u jednoj zdjeli s punomasnim mlijekom.