Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Marios Matsakis е подписал всички изменения на предложението за обща резолюция (RC-B6-0518/2007) от свое собствено име, а не от името на групата ALDE.
Czech[cs]
Marios Matsakis podepsal všechny pozměňovací návrhy ke společnému návrhu usnesení (RC-B6-0518/2007) za sebe, a nikoli za skupinu ALDE.
Danish[da]
MATSAKIS havde underskrevet alle ændringsforslag til det fælles beslutningsforslag (RC-B6-0518/2007) på egne vegne og ikke på vegne af ALDE-Gruppen.
German[de]
Marios Matsakis hat alle Änderungsanträge zum Gemeinsamen Entschließungsantrag (RC-B6-0518/2007) in seinem eigenen Namen und nicht im Namen der ALDE-Fraktion unterzeichnet.
Greek[el]
Ο Μάριος Ματσάκης υπέγραψε όλες τις τροπολογίες στην κοινή πρόταση ψηφίσματος (RC-B6-0518/2007) εξ ονόματος του ιδίου και εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.
English[en]
Marios Matsakis had signed all the amendments to the joint motion for a resolution (RC-B6-0518/2007) in his own name and on behalf of the ALDE Group.
Spanish[es]
Marios Matsakis ha firmado todas las enmiendas a la propuesta de resolución común (RC-B6-0518/2007) en su nombre y no en nombre del Grupo ALDE.
Estonian[et]
Marios Matsakis allkirjastas kõik resolutsiooni ühisettepaneku (RC-B6-0518/2007) muudatusettepanekud enda, mitte fraktsiooni ALDE nimel.
Finnish[fi]
Marios Matsakis allekirjoitti kaikki yhteistä päätöslauselmaesitystä koskevat tarkistukset omissa nimissään eikä ALDE-ryhmän puolesta (RC-B6-0518/2007).
French[fr]
Marios Matsakis a signé tous les amendements à la proposition de résolution commune (RC-B6-0518/2007) en son nom propre et non au nom du groupe ALDE.
Hungarian[hu]
Marios Matsakis a közös állásfoglalásra irányuló indítvány (RC-B6-0518/2007) valamennyi módosítását a saját, és nem az ALDE képviselőcsoport nevében írta alá.
Italian[it]
Marios Matsakis ha firmato tutti gli emendamenti alla proposta di risoluzione comune (RC-B6-0518/2007) a nome proprio e non del gruppo ALDE.
Lithuanian[lt]
Marios Matsakis savo, o ne ALDE frakcijos vardu, pasirašė visus bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos pakeitimus (RC-B6-0518/2007).
Latvian[lv]
Marios Matsakis gan savā, gan ALDE grupas vārdā ir parakstījis visus grozījumus kopīgas rezolūcijas priekšlikumam (RC-B6-0518/2007).
Maltese[mt]
Marios Matsakis iffirma l-emendi kollha għall-mozzjoni għall-riżoluzzjoni komuni (RC-B6-0518/2007) f'ismu stess u mhux f'isem il-Grupp ALDE.
Dutch[nl]
Marios Matsakis heeft alle amendementen op de gezamenlijke ontwerpresolutie (RC-B6-0518/2007) uit eigen naam en niet namens de ALDE-Fractie ondertekend.
Polish[pl]
Marios Matsakis podpisał wszystkie poprawki do wspólnego projektu rezolucji (RC-B6-0518/2007) w swoim imieniu i w imieniu grupy ALDE.
Portuguese[pt]
O Deputado Marios Matsakis assinou todas as alterações à proposta de resolução comum (RC-B6-0518/2007) em seu próprio nome e não em nome do Grupo ALDE.
Romanian[ro]
Marios Matsakis a semnat toate amendamentele la propunerea comună de rezoluţie (RC-B6-0518/2007) în numele propriu şi nu în numele Grupului ALDE.
Slovak[sk]
Marios Matsakis podpísal všetky PDN k spoločnému návrhu uznesenia (RC-B6-0518/2007) vo svojom vlastnom mene a nie v mene skupiny ALDE.
Slovenian[sl]
Marios Matsakis je podpisal vse predloge sprememb k skupnemu predlogu resolucije (RC-B6-0518/2007) v svojem imenu in v imenu skupine ALDE.
Swedish[sv]
Marios Matsakis hade undertecknat alla ändringsförslag till den gemensamma resolutionen (RC-B6-0518/2007) i sitt eget namn och inte för ALDE-gruppen.