Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята демонска кръв те прави това да ти се доверим невъзможно.
Czech[cs]
Tvoje démoní krev znemožňuje tvou důvěru.
German[de]
Aufgrund Ihres Dämonenblutes kann man Ihnen nicht trauen.
Greek[el]
Αδύνατον να σε εμπιστευτώ λόγω αίματος.
English[en]
Your demon blood makes it impossible to trust you.
Persian[fa]
خون شیطانی یعنی غیر ممکنه بهت اعتماد کرد
Finnish[fi]
Demoniveresi takia sinuun on mahdotonta luottaa.
Hebrew[he]
דם השדים שלך לא מאפשר לבטוח בך.
Hungarian[hu]
A démonvéred miatt képtelen vagyok megbízni benned.
Italian[it]
Il tuo sangue demoniaco rende impossibile fidarsi di te.
Macedonian[mk]
Поради демонската крв е невозможно да ти се верува.
Norwegian[nb]
Demonblodet ditt gjør det umulig å stole på deg.
Dutch[nl]
Vanwege je demonenbloed ben je onmogelijk te vertrouwen.
Polish[pl]
Twoja demoniczna krew czyni cię niegodnym zaufania.
Portuguese[pt]
O teu sangue de demónio torna impossível confiar em ti.
Romanian[ro]
Sângele tău demon face imposibil să ai încredere în tine.
Russian[ru]
Твоя демоническая кровь делает невозможным доверие к тебе.
Slovenian[sl]
Zaradi demonski krvi ti ne moremo zaupati.
Serbian[sr]
Vaša krv demona onemogućava vam da verujete.
Swedish[sv]
Ditt demoniska blod gör det omöjligt att lita på dig.
Turkish[tr]
İblis kanın yüzünden sana güvenmek imkansız.