Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak slova rozsudku proti „prahadovi“ dávala jistou naději vzhledem k potomkům Adama a Evy?
Danish[da]
Gav ordlyden af den dom der blev afsagt over „slangen fra fortiden“, Adams og Evas efterkommere noget grundlag for at nære håb?
German[de]
Inwiefern ließ der Wortlaut des Urteils über „die Urschlange“ eine Hoffnung für die Nachkommen Adams und Evas zu?
Greek[el]
Πώς η διατύπωσις της καταδίκης στον «όφιν τον αρχαίον» παρέχει κάποια ελπίδα σχετικά με τους απογόνους του Αδάμ και της Εύας;
English[en]
How did the wording of the sentence upon “the original serpent” allow for any hope respecting Adam and Eve’s offspring?
Spanish[es]
¿Cómo permitía que se abrigara alguna esperanza respecto a la prole de Adán y Eva la fraseología de la sentencia que se impuso a “la serpiente original”?
Finnish[fi]
Antoivatko ”alkuperäiselle käärmeelle” osoitetut tuomionsanat mitään toivoa Aadamin ja Eevan jälkeläisille?
French[fr]
La sentence prononcée contre le “serpent originel” donnait- elle une quelconque espérance aux descendants d’Adam et Ève?
Hungarian[hu]
Milyen módon tartalmazott reménységet Ádám és Éva leszármazottai számára „az eredeti kígyó” felett kimondott ítélet?
Italian[it]
In che modo la sentenza contro “l’originale serpente” diede adito a una speranza per la progenie di Adamo ed Eva?
Korean[ko]
“옛 뱀”에 대한 선고의 표현으로 볼 때 아담과 하와의 후손들에게 어떻게 인류의 희망이 있음을 알려 줍니까?
Norwegian[nb]
På hvilken måte gav dommen over «den gamle slange» grunnlag for håp for Adams og Evas etterkommere?
Dutch[nl]
Hoe bleek uit de bewoordingen van het vonnis over de „oorspronkelijke slang” dat er hoop zou zijn voor Adam en Eva’s nakomelingen?
Polish[pl]
Dlaczego sposób sformułowania wyroku na „pierwotnego węża” dawał potomstwu Adama i Ewy podstawy do nadziei?
Portuguese[pt]
De que maneira permitia o fraseado da sentença proferida sobre “a serpente original” alguma esperança com respeito à descendência de Adão e Eva?
Romanian[ro]
În se fel s-a dat o speranţă pentru urmaşii lui Adam şi Eva prin pronunţarea sentinţei asupra „şarpelui originar“?
Slovenian[sl]
Kako je z izrekom obsodbe nad »staro kačo« dano upanje Adamovemu in Evinemu potomstvu?
Sranan Tongo[srn]
Fa ben kon na krin ini den woortoe foe na strafoe foe na „fosi sneki” dati howpoe ben sa de gi den bakatenpikin foe Adam nanga Eva?
Swedish[sv]
På vilket sätt innebar formuleringen av domen över ”den ursprunglige ormen” ett visst slags hopp för Adams och Evas avkomlingar?
Turkish[tr]
“Eski yılana” giydirilen hükmün sözleri, Âdem ile Havva’nın soyunun ümit beslemesini nasıl mümkün kıldı?