Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس دقيقا ، أخشى
Bulgarian[bg]
Tова не е точно, страхувам се.
Greek[el]
Φοβάμαι πως δεν είναι ακριβώς έτσι.
English[en]
That'snotaccurate, I'mafraid.
Spanish[es]
Me temo que no te lo contaron bien.
Estonian[et]
See ei ole päris õige, ma kardan.
Persian[fa]
درست نيست, من ميترسم.
French[fr]
Ce n'est pas tout à fait ça.
Hebrew[he]
זה לא מדוייק אני חושש.
Croatian[hr]
Bojim se da to nije točno.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem pont úgy volt.
Italian[it]
Mi dispiace, non è esatto.
Norwegian[nb]
Det er ikke helt korrekt.
Dutch[nl]
Dat is niet juist, vrees ik.
Polish[pl]
To nie do końca prawda.
Portuguese[pt]
Não é bem assim.
Romanian[ro]
Ma tem ca nu e asa.
Slovenian[sl]
Bojim se, da to ni res.
Serbian[sr]
Bojim se da to nije tačno.
Swedish[sv]
Det stämmer inte.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu doğru değil.