Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали иска да го спаси, или да бъде лоша
Czech[cs]
Nevím, jestli ho chtěla zachránit, nebo pozlobit.
German[de]
Ich fragte mich, ob sie ihn retten und damit ungehorsam sein wollte.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν ήθελε να τον σώσει, ή αν ήθελε να γίνει κακιά.
English[en]
I wonder if she wanted to save him, or if she wanted to be bad.
Spanish[es]
Me preguntaba si quería salvarle o si quería ser " malvada "
French[fr]
Je me demandais si elle voulait le sauver ou si elle voulait être " mauvaise "
Hebrew[he]
תהיתי אם היא רוצה להציל אותו, או שהיא רוצה להיות רעה.
Croatian[hr]
Pitam se da li bi ga htjela spasiti... kad bi željela biti loša.
Hungarian[hu]
Akart-e csak egyszer rossz lenni?
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of ze hem wilde redden. Of ze stout wilde zijn.
Polish[pl]
Zastanawiam się czy chciałaby go oszczędzić gdyby chciała być zła.
Portuguese[pt]
Eu queria saber se ela quis salvar ele, ou se ela quis ser má.
Romanian[ro]
Nu ştiam dacă voia să-l salveze sau să fie răutăcioasă.
Slovenian[sl]
Spraševala sem se, ali ga želi rešiti ali hoče biti zlobna.
Serbian[sr]
Pitam se da li bi ga htjela spasiti... kad bi željela biti loša.
Swedish[sv]
Jag undrar om hon ville rädda honom, eller om hon ville vara elak.