Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هذا يجعل الحياة في مدينة مملة محتملة.
Czech[cs]
V takovém prázdném městě to pomáhá.
Danish[da]
Det kvikker op i en kedelig by.
Greek[el]
Βοηθάει τη ζωή να κυλά σε μια βαρετή πόλη.
English[en]
it helps life in a dull town.
Spanish[es]
Anima un poco este aburrimiento.
Estonian[et]
Aitab igavas linnas elada.
Persian[fa]
اين جوري زندگي تو يه شهر كسل كننده قابل تحمل مي شه
Finnish[fi]
Piristää tylsän kaupungin elämää.
French[fr]
Ça passe le temps dans une ville ennuyeuse.
Croatian[hr]
Pomaže životu u dosadnom gradu.
Hungarian[hu]
Segít elviselni ezt az unalmas várost.
Italian[it]
Rio è una città così noiosa.
Dutch[nl]
Dat maakt een saaie stad draaglijk.
Polish[pl]
pomaga żyć w nudnym mieście.
Portuguese[pt]
Ajuda a viver numa cidade chata.
Slovenian[sl]
Pomaga preživeti v dolgočasnem mestu.
Serbian[sr]
Pomaže životu u dosadnom gradu.
Swedish[sv]
Lättar upp livet i en tråkig stad.
Turkish[tr]
Boğucu bir şehirde hayatı renklendiriyor.