Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
En sulfaforbindelse lavet af kultjære... der ville stoppe visse bakterier i kropsvæskerne... og på samme tid være så harmløs som vand
German[de]
Eine Sulfon- artige Verbindung aus Kohlenteer... die das Wachstum bestimmter Bakterien in Körperflüssigkeiten prüfen könnte... und deren Einnahme gleichzeitig so harmlos wie die von Wasser wäre
English[en]
A sulpha- type compound made of coal tar... that would check certain bacterial growth in body fluids... and at the same time be as harmless to take as water
Spanish[es]
Se necesitará mucho dinero para esta investigación, pero estamos cerca.Un compuesto tipo sulfa hecho con alquitrán... que controlaría ciertas bacterias en los fluidos del cuerpo... y, al mismo tiempo, sería tan inofensivo como beber agua
Finnish[fi]
Kivihiilestä saatava sulfonamidi,- joka vaikuttaisi elimistön bakteeristoon,- mutta olisi vaaratonta kuin vesi
French[fr]
Un élément de sulfamide composé de goudron... qui éliminerait les bactéries dans les fluides corporels... et serait aussi inoffensif à absorber que de l' eau
Norwegian[nb]
En sulfabasert forbindelse av kulltjære... som kan hindre bakterievekst i kroppsvæske... og er like ufarlig som vann
Dutch[nl]
Een sulfamide- samenstelling uit koolteer...... dat bacteriegroei in de mens controleert...... en zo onschuldig is als water
Swedish[sv]
Ett slags sulfa gjort på koltjära... som kan kontrollera viss bakteriell tillväxt i kroppsvätskor... och samtidigt är lika ofarlig som vatten