Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Unterzeichnung eines Abkommens im Bereich der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation, in dem der Wille zur Intensivierung der Zusammenarbeit in so wichtigen Bereichen wie Biomedizin, Gesundheit, Umwelt, Klima, nichtnukleare Energie, Informationsgesellschaft, Sozialwissenschaften, Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern zum Ausdruck kommen;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για την υπογραφή συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, συμφωνία που σηματοδοτεί τη βούληση εμβάθυνσης της συνεργασίας σε τομείς βασικότατους, όπως η βιοϊατρική, η υγεία, το περιβάλλον, το κλίμα, η μη πυρηνική ενέργεια, η κοινωνία της πληροφορίας, οι κοινωνικές επιστήμες, η κατάρτιση και η κινητικότητα των επιστημόνων·
English[en]
Welcomes the signing of a scientific and technological cooperation agreement between the European Union and the Russian Federation, which signals their wish to step up cooperation in such important areas as biomedicine, health, the environment, climate, non-nuclear energy, the information society, social sciences, and the training and mobility of scientists;
Spanish[es]
Se congratula de la firma de un acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Federación de Rusia, acuerdo que marca la voluntad de intensificar la colaboración en ámbitos tan esenciales como la biomedicina, la salud, el medio ambiente, el clima, la energía no nuclear, la sociedad de la información, las ciencias sociales, la formación y la movilidad de los científicos;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamista ja katsoo sopimuksen osoittavan halua yhteistyön tehostamiseen sellaisilla tärkeillä aloilla kuten biolääketiede, terveys, ympäristö, ilmasto, muu kuin ydinenergia, tietoyhteiskunta, yhteiskuntatieteet, koulutus sekä tiedemiesten liikkuvuus;
Italian[it]
si compiace per la firma di un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Federazione russa, accordo che dimostra la volontà di intensificare la collaborazione in settori essenziali come quello biomedico, quello sanitario, quello dell'ambiente, quello del clima, quello dell'energia nucleare, quello della società dell'informazione, quello delle scienze sociali, quello della formazione e quello della mobilita degli scienziati;
Dutch[nl]
verheugt zich over de ondertekening van een wetenschappelijke en technische samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie, die blijk geeft van de wil om de samenwerking te versterken op zo belangrijke vlakken als biogeneeskunde, gezondheid, milieu, klimaat, andere dan nucleaire energie, de informatiemaatschappij, sociale wetenschappen, de vorming en mobiliteit van wetenschapsmensen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a assinatura de um acordo de cooperação científica e tecnológica entre a União Europeia e a Federação Russa, que consubstancia a vontade de intensificar a colaboração em domínios tão essenciais quanto o são a biomedicina, a saúde, o ambiente, o clima, a energia não-nuclear, a sociedade da informação, as ciências sociais, a formação e a mobilidade dos investigadores;