Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med undtagelse af Alcan vil de resterende aktører formentlig kun overveje at begynde at producere og levere P0404 i tilfælde af en prisstigning på over 5 %.
German[de]
Mit Ausnahme von Alcan würden diese Unternehmen erst dann eine Produktion und Auslieferung von P0404 in Erwägung ziehen, wenn der Preisanstieg über 5 % beträgt.
Greek[el]
Εξαιρουμένης της Alcan, οι υπόλοιπες εταιρείες θα εξέταζαν το ενδεχόμενο να ξεκινήσουν την παραγωγή και προμήθεια P0404 μόνο σε περίπτωση αύξησης της τιμής άνω του 5 %.
English[en]
With the exception of Alcan, the remaining players would possibly consider starting to produce and supply P0404 only in the event of a price increase above 5 %.
Spanish[es]
A excepción de Alcan, los demás operadores sólo se plantearían la posibilidad de ponerse a producir y suministrar P0404 si los precios subiesen más del 5 %.
Finnish[fi]
Alcania lukuun ottamatta muut valmistajat saattaisivat alkaa valmistaa ja toimittaa P0404-alumiinia vain siinä tapauksessa, että hinnat nousisivat yli 5 prosenttia.
French[fr]
À l'exception d'Alcan, ces opérateurs envisageraient de lancer la production et la livraison de P0404 uniquement si le prix du produit augmentait de plus de 5 %.
Italian[it]
Fatta eccezione per Alcan, gli altri operatori paiono disposti ad iniziare a produrre e a fornire P0404 soltanto qualora il prezzo aumentasse di oltre il 5 %.
Dutch[nl]
Met uitzondering van Alcan zouden de overige marktdeelnemers uitsluitend in geval van een prijsstijging boven de 5 % mogelijk overwegen met de productie en levering van P0404 te beginnen.
Portuguese[pt]
À excepção da Alcan, os restantes operadores apenas ponderariam a possibilidade de iniciar a produção e o fornecimento de P0404 na eventualidade de um aumento de preços superior a 5 %.
Swedish[sv]
Med undantag av Alcan skulle aktörerna eventuellt kunna tänka sig att börja producera och leverera P0404, om priset ökar med minst 5 %.