Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het onlangs na Tucson, Arizona, verhuis, en ons het die verdere voorreg om te sien hoe al die lede van ons gesin Jehovah getrou dien, onder andere ons agterkleinkinders, wat van ons Grootse Skepper, Jehovah, geleer word.
Arabic[ar]
انتقلنا مؤخرا الى توسون، آريزونا، ولدينا الامتياز الاضافي ان نرى كل اعضاء عائلتنا يخدمون يهوه بأمانة، بمن فيهم اولاد حفدائنا، الذين يتعلمون عن خالقنا العظيم، يهوه.
Bulgarian[bg]
Неотдавна се преместихме в Тусон (Аризона) и имаме допълнителната привилегия да видим всички членове на семейството си вярно да служат на Йехова, включително и нашите правнуци, които биват учени за нашия Велик Създател, Йехова.
Cebuano[ceb]
Bag-o pa kaming namalhin sa Tucson, Arizona, ug nakabaton sa dugang pribilehiyo nga makakita sa tanang membro sa among pamilya nga matinumanong nagaalagad kang Jehova, apil ang among mga apo sa tuhod, kinsa ginatudloan bahin sa atong Dakong Maglalalang, si Jehova.
Czech[cs]
Nedávno jsme se přestěhovali do Tucsonu v Arizoně. Máme další výsadu — vidět všechny členy naší rodiny, jak věrně slouží Jehovovi, i naše pravnoučata, která se učí o našem Velkém Stvořiteli Jehovovi.
Danish[da]
For nylig flyttede vi til Tucson i Arizona. Vi glæder os over at alle i vor familie trofast tjener Jehova. Det gælder også vore oldebørn, som lærer om vor store Skaber, Jehova.
German[de]
Seit kurzem wohnen wir in Tucson (Arizona) und freuen uns sehr darüber, daß alle Mitglieder unserer Familie Jehova dienen, sogar unsere Urenkel, die über Jehova, unseren großen Schöpfer, belehrt werden.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa koe míeʋu yi Tucson, Arizona, eye mɔnukpɔkpɔ gasu mía si míekpɔ míaƒe ƒomea me tɔwo katã wole Yehowa subɔm nuteƒewɔwɔtɔe, hekpe ɖe mía tɔgbuitɔgbui kple mamamama yɔvi, siwo wole nu fiamee tso mía Wɔlagã, Yehowa, ŋu la ŋuti.
Greek[el]
Πρόσφατα, μετακομίσαμε στο Τούσον της Αριζόνας, και έχουμε το επιπρόσθετο προνόμιο να βλέπουμε όλα τα μέλη της οικογένειάς μας να υπηρετούν πιστά τον Ιεχωβά—μαζί και τα δισέγγονά μας, τα οποία διδάσκονται για τον Μεγαλειώδη Δημιουργό μας, τον Ιεχωβά.
English[en]
We recently moved to Tucson, Arizona, and have the additional privilege of seeing all the members of our family faithfully serving Jehovah, including our great-grandchildren, who are being taught about our Grand Creator, Jehovah.
Spanish[es]
Hace poco nos mudamos a Tucson (Arizona). Gozamos del privilegio extra de ver a todos los miembros de nuestra familia servir fielmente a Jehová, entre ellos a nuestros bisnietos, a quienes se les está enseñando acerca de nuestro Magnífico Creador, Jehová.
Estonian[et]
Kolisime hiljuti Arizonasse Tucsoni linna ning meil on ka rõõm näha kõiki oma pereliikmeid ustavalt Jehoovat teenimas, kaasa arvatud oma lapselapselapsi, keda on õpetatud tundma meie Suurt Loojat Jehoovat.
Finnish[fi]
Muutimme äskettäin Tucsoniin Arizonaan, ja olemme iloisia myös siitä, että näemme kaikkien perheenjäsentemme palvelevan uskollisesti Jehovaa, mukaan lukien lapsenlapsenlapset, joille opetetaan Suuren Luojamme, Jehovan, tuntemusta.
French[fr]
Récemment, nous nous sommes installés à Tucson, en Arizona. Nous avons le bonheur de voir tous les membres de notre famille servir fidèlement Jéhovah, y compris nos arrière-petits-enfants, qui sont enseignés dans la connaissance du Grand Créateur, Jéhovah.
Croatian[hr]
Nedavno smo se preselili u Tucson, Arizona, a sada imamo i tu prednost što možemo vidjeti sve članove naše obitelji da vjerno služe Jehovi, uključujući i naše praunuke, koje se poučava o našem Veličanstvenom Stvoritelju, Jehovi.
Hungarian[hu]
Nemrégiben Tucsonba (Arizona) költöztünk, és abban a további kiváltságban van részünk, hogy láthatjuk családunk minden tagját, amint hűségesen szolgálja Jehovát, köztük a dédunokáinkat is, akik tanulnak Nagy Teremtőnkről, Jehováról.
Indonesian[id]
Belum lama ini, kami pindah ke Tucson, Arizona, dan mendapat hak istimewa tambahan melihat semua anggota keluarga kami dengan setia melayani Yehuwa, termasuk cicit-cicit kami, yang sedang diajar tentang Pencipta Agung kita, Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga immakarkami idiay Tucson, Arizona, ken naaddaankami iti kanayonan a pribilehio a makita amin a miembro ti pamiliami a simamatalek nga agserserbi ken ni Jehova, agraman dagiti appokomi iti tumeng, a nakasursuro metten maipapan iti Naindaklan a Namarsua kadatayo, ni Jehova.
Italian[it]
Recentemente ci siamo trasferiti a Tucson (Arizona), e abbiamo l’ulteriore privilegio di vedere tutti i componenti della nostra famiglia servire fedelmente Geova, inclusi i nostri pronipoti, a cui viene insegnato a conoscere il nostro grande Creatore, Geova.
Japanese[ja]
最近,私たちは米国アリゾナ州トゥーソンに引っ越しました。 そして,家族全員が忠実にエホバに仕えるのを見るという特権にもあずかっています。 その中には,偉大な創造者エホバについて教えられた曾孫も含まれています。
Korean[ko]
우리는 최근에 애리조나 주의 턱슨으로 이사하였으며, 현재 우리는 위대한 창조주 여호와에 대해 가르침받고 있는 우리 증손자녀들을 포함하여 가족 성원 모두가 충실하게 여호와를 섬기는 모습을 보는 부가적인 특권을 누리고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nifindra vao haingana eto Tucson, Arizona, izahay, ary nanana tombontsoa fanampiny nahita ny mpianakavinay rehetra manompo amim-pahatokiana an’i Jehovah, anisan’izany ny zafiafinay, izay nampianarina momba an’i Jehovah, ilay Mpamorona antsika Lehibe.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden flyttet vi til Tucson i Arizona. Vi gleder oss over å se at alle i familien vår trofast tjener Jehova, deriblant oldebarna våre, som får lære om vår store Skaper, Jehova.
Dutch[nl]
Onlangs zijn wij naar Tucson in Arizona verhuisd en genieten wij het extra voorrecht alle leden van onze familie trouw Jehovah te zien dienen, met inbegrip van onze achterkleinkinderen, die over onze Grootse Schepper, Jehovah, worden onderwezen.
Papiamento[pap]
Recientemente nos a muda pa Tucson, Arizona, i mi tin e privilegio adicional di mira tur e miembronan di nos famia sirbi Jehova fielmente, incluyendo nos bisanietunan, cu ta ser siñá tocante nos Magnífico Creador, Jehova.
Polish[pl]
Niedawno przeprowadziliśmy się do Tucson w stanie Arizona. Z radością obserwujemy, jak wszyscy członkowie naszej rodziny, nie wyłączając prawnuków pouczanych o naszym Wspaniałym Stwórcy, wiernie służą Jehowie.
Portuguese[pt]
Recentemente nos mudamos para Tucson, Arizona, e temos o privilégio adicional de ver todos os membros da família servindo fielmente a Jeová, incluindo nossos bisnetos, que também estão sendo criados nos caminhos do nosso Grandioso Criador, Jeová.
Romanian[ro]
De curând ne-am mutat în Tucson, Arizona, şi avem încă un privilegiu, şi anume acela de a-i vedea pe toţi membrii familiei noastre slujindu-i cu fidelitate lui Iehova, chiar şi pe strănepoţii noştri, care sunt învăţaţi despre Marele nostru Creator, Iehova.
Russian[ru]
Недавно мы переехали в Тусон, Аризона, и были рады увидеть, что все члены нашей семьи верно служат Иегове, в том числе наши правнуки, которые научены тому, что у нас есть Великий Создатель — Иегова.
Slovak[sk]
Nedávno sme sa presťahovali do Tucsonu v Arizone a máme výsadu vidieť všetkých členov našej rodiny verne slúžiť Jehovovi, vrátane našich pravnúčat, ktoré sú poučované o našom Veľkom Stvoriteľovi, Jehovovi.
Slovenian[sl]
Pred nedavnim sva se preselila v Tuscon v Arizono. Imava še dodatno prednost, ko vidiva, kako vsi člani najine družine zvesto služijo Jehovu. Med njimi so tudi pravnuki, ki jih poučujejo o našem Velikem Stvarniku, Jehovu.
Serbian[sr]
Nedavno smo se preselili u Takson, u Arizoni, i imamo još jednu prednost da vidimo kako svi članovi naše porodice verno služe Jehovi, uključujući i našu praunučad, koja se poučavaju o našem Veličanstvenom Stvoritelju, Jehovi.
Swedish[sv]
Vi har nyligen flyttat till Tucson i Arizona, och vi gläder oss över att alla medlemmar av vår familj troget tjänar Jehova, däribland våra barnbarnsbarn som blir undervisade om vår store Skapare, Jehova.
Swahili[sw]
Hivi majuzi tulihamia Tucson, Arizona, na nimepata pendeleo la ziada la kuona washiriki wote wa familia yangu wakimtumikia Yehova kwa uaminifu, kutia ndani vitukuu wetu, ambao wanafundishwa kuhusu Muumba wetu Mtukufu, Yehova.
Tamil[ta]
நாங்கள் சமீபத்தில் அரிஜோனாவிலுள்ள டக்ஸனுக்கு மாறிச்சென்றோம்; அங்கு, எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும்—நம் மகத்தான படைப்பாளராகிய யெகோவாவைப் பற்றி போதிக்கப்பட்டுவரும் எங்கள் கொள்ளுப் பேரப்பிள்ளைகள் உட்பட அனைவரும்—யெகோவாவை உண்மையுடன் சேவித்து வருவதைக் காணும் கூடுதல் சிலாக்கியமும் எங்களுக்கிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Lumipat kami kamakailan sa Tucson, Arizona, at nagkaroon ng karagdagang pribilehiyo na makita ang lahat ng miyembro ng aming pamilya na tapat na naglilingkod kay Jehova, pati na ang aming apo sa tuhod, na tinuturuan tungkol sa ating Dakilang Maylalang, si Jehova.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na mipela i bin go sindaun long Tuson, Arisona, na mipela i amamas tru long lukim olgeta insait long famili bilong mipela ol i stap gut long wok bilong Jehova, ol pikinini bilong ol tumbuna pikinini bilong mipela tu, em ol i lain long Bikpela Man bilong wokim olgeta samting, em Jehova.
Turkish[tr]
Geçenlerde Tucson’a (Arizona) taşındık ve Yüce Yaratıcımız Yehova hakkında öğretim alan torunlarımızın çocukları da aralarında olmak üzere, ailemizin bütün üyelerinin Yehova’ya sadakatle hizmet ettiğini görme ayrıcalığına da sahip olduk.
Twi[tw]
Yetu kɔɔ Tucson, Arizona nnansa yi ara, na hokwan foforo bue maa yɛn sɛ yehuu yɛn abusua nyinaa, a yɛn nanankansowanom ka ho sɛ wɔrekyerɛkyerɛ wɔn yɛn Bɔfo Kɛse, Yehowa ho ade na wɔresom Yehowa wɔ nokwaredi mu.
Ukrainian[uk]
Нещодавно ми перебралися в Тусон (Арізона), де усі члени нашої родини вірно служать Єгові, в тому числі й наші правнуки, котрі теж навчені про нашого величного Творця Єгову.
Yoruba[yo]
A ṣẹ̀ṣẹ̀ kó lọ sí Tucson, Arizona, mo sì ní àfikún àǹfààní ti rírí i tí gbogbo àwọn mẹ́ńbà ìdílé wa ń ṣiṣẹ́ sin Jèhófà, títí kan àwọn àtọmọdọ́mọ wa, tí a ti kọ́ nípa Atóbilọ́lá Ẹlẹ́dàá wa, Jèhófà.
Chinese[zh]
最近,我们迁到亚利桑那州的图森。 在这儿最叫人高兴的,就是可以整家人一起事奉耶和华,连我们的曾孙也正受到教导,同伟大的创造者培养亲密的关系。
Zulu[zu]
Muva nje sithuthele eTucson, e-Arizona, futhi sinelungelo elikhulu lokubona wonke amalungu omkhaya wethu ekhonza uJehova ngokwethembeka, kuhlanganise nabantwana babazukulu, abafundiswa ngoMdali wethu Omuhle, uJehova.